From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay fever
rinit, allergisk, årstidsbunden
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 25
Quality:
for hay fever
mot hösnuva
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hay fever - pollens
rinit, allergisk, årstidsbunden
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hay fever (diagnosis)
rinit, allergisk, årstidsbunden
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
fluticasone (for hay fever)
flutikason (för hösnuva)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have severe hay fever
om du har allvarlig hösnuva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- food allergy, allergic skin rash or hay fever.
- födoämnesallergi, allergiska hudutslag eller hösnuva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fluticasone, a medicine used to treat hay fever and asthma
flutikason, ett läkemedel som används för behandling av hösnuva och astma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
astemizole or terfenadine (used to treat allergies or hay fever)
astemizol eller terfenadin (används för att behandla allergi eller hösnuva)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inhaled steroids, used to treat hay fever (allergic rhinitis):
inhalerade steroider, används för behandling av hösnuva (allergisk snuva):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies)
astemizol eller terfenadin (används för att behandla hösnuva eller andra allergier)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you suffer from allergy (e.g. hay fever, hives) or asthma
du har allergi (t.ex. hösnuva, nässelfeber) eller astma
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
he would take bronchitis in the dog-days, and have hay-fever at christmas.
han kunde få bronkit mitt i högsommaren och hösnuva kring jul.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines to treat hay fever and other allergies (terfenadine, astemizole, mizolastine);
läkemedel för behandling av hösnuva och andra allergier (terfenadin, astemizol, mizolastin).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extreme difficulty in breathing, fluid accumulation in the lungs, inflammation of the lungs, hay fever
extrema andningssvårigheter, vätskeansamling i lungorna, lunginflammation, hösnuva
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lung and nasal passages: runny nose, voice disorder, nasal clogging, pharyngeal erythema, hay fever
lungor och näsgångar: rinnande näsa, röststörningar, täppt näsa, rött svalg, hösnuva
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you suffer or have suffered from allergy (e. g. hay fever, hives) or asthma
- om du har eller har haft allergier (t. ex. hösnuva, nässelutslag) eller astma
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i remember going to the british museum one day to read up the treatment for some slight ailment of which i had a touch - hay fever, i fancy it was.
jag minns hur jag en dag gick till british museum, för att sla upp behandlingen av nagon liten akomma som jag fatt en släng av — hösnuva, tror jag att det var.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aerius relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
aerius lindrar symptomen vid allergisk rinit (inflammation i nässlemhinnan orsakad av allergi, till exempel hösnuva eller allergi mot dammkvalster).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aerius syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
aerius sirap lindrar symptomen vid allergisk rinit (inflammation i nässlemhinnan orsakad av allergi, till exempel hösnuva eller allergi mot dammkvalster).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: