Results for besieged translation from English to Swedish

gaza has been besieged since june of last year.
gaza har varit belägrad sedan juni förra året.

so the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.
så blev staden belägrad och förblev så ända till konung sidkias elfte regeringsår.

and omri went up from gibbethon, and all israel with him, and they besieged tirzah.
därefter drog omri med hela israel upp från gibbeton, och de angrepo tirsa.

spain and italy are being besieged by migrants fleeing from the conditions in their home countries.
spanien och italien står som mottagare för en strukturell emigration som hårt frestar deras gränser.

it reveals the true face of liberal europe, which is setting itself up as a besieged fortress.
det visar det liberala europas verkliga ansikte som byggs upp som ett belägrat fort.

remember that the kla only exists because the albanian community in kosovo was systematically persecuted and totally besieged.
jag vill påminna om att uck bara existerar av det enkla skälet att den albanska befolkningen i kosovo förföljdes systematiskt och var målet för en perfekt klappjakt.

i do not know why it is precisely the common policy with the least funds that is most besieged by requests of all kinds.
jag vet inte varför det är just den gemensamma politik som har minst medel som bestormas med krav av alla de slag.

i have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of besieged places.
jag grävde brunnar och drack ut främmande vatten, och med min fot uttorkade jag alla egyptens strömmar.'

and the daughter of zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
allenast dottern sion står kvar där, såsom en hydda i en vingård, såsom ett vaktskjul på ett gurkfält, såsom en inspärrad stad.

let me first comment that the president-in-office of the council is besieged by questions from greek members.
till att börja med vill jag kommentera det faktum att rådets ordförande befinner sig under en belägring av frågor från grekiska ledamöter.

such caution is well advised, as any member of this house knows who was besieged by lobbyists in the run-up to our debates on this directive.
att en sådan aktsamhet är påkallad vet varje parlamentsledamot som i förarbetet till detta direktiv utsattes för påtryckningar från lobbyister .

then rezin king of syria and pekah son of remaliah king of israel came up to jerusalem to war: and they besieged ahaz, but could not overcome him.
på den tiden drogo resin, konungen i aram, och peka, remaljas son, israels konung, upp för att erövra jerusalem; och de inneslöto ahas, men kunde icke erövra staden.

then pharoah's army was come forth out of egypt: and when the chaldeans that besieged jerusalem heard tidings of them, they departed from jerusalem.
och faraos här hade då dragit ut från egypten; och när kaldéerna, som belägrade jerusalem, hade fått höra ryktet därom, hade de dragit sig tillbaka från jerusalem.

morocco values its fishing resources very highly and it is constantly besieged by the great international fishing powers such as japan, south korea, and russia to allow them to fish even more in its waters.
från marockos sida är man medveten om det stora värdet av fiskbeståndet och det finns ett konstant tryck på marocko från de stora internationella fiskenationerna , som japan, sydkorea och ryssland, för att kunna fiska ännu mer i dessa fiskevatten .

there was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
det fanns en liten stad med få invånare, och mot den kom en stor konung och belägrade den och byggde stora bålverk mot den.

mr president, this morning parliament was besieged by police officers and others, and i have read in the press that parliament will suffer another round of sieges, this time by farmers, especially from the alsace region.
herr ordförande! i dag på förmiddagen har parlamentet belägrats av bland annat polisstyrkor, och det skrivs i pressen att lantbrukare, främst från alsaceregionen, kommer att belägra parlamentet.

for then the king of babylon's army besieged jerusalem: and jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of judah's house.
vid den tiden belägrade den babyloniske konungens här jerusalem, och profeten jeremia låg då fången i fängelsegården i juda konungs hus.

and ben-hadad the king of syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged samaria, and warred against it.
och ben-hadad, konungen i aram, samlade hela sin här; han hade med sig trettiotvå konungar jämte hästar och vagnar. han drog upp och belägrade samaria och ansatte det.