Results for betrayed translation from English to Swedish

who betrayed us?
vem förrådde oss?

but they were betrayed.
men de blev lurade.

we have let you down, we have betrayed you.
vi har svikit er, vi har förrått er.

and i too promised you, but i betrayed you.
jag har också gett er löften, men jag har svikit dem.

but the dictator fidel castro has betrayed this!
men fidel castro svek!

the members of this house have betrayed their homelands.
ledamöterna i det här parlamentet har svikit sina hemländer.

simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.
simon ivraren och judas iskariot, densamme som förrådde honom.

madam president, it seems that european english has betrayed us.
(en) fru talman! vi tycks ha blivit lurade av eu-engelskan.

the council of ministers betrayed him because of a lack of political will.
ministerrådet svek honom, vilket berodde på att det saknades politisk vilja.

his good faith has been betrayed, as has that of our rapporteur, mr poos.
hans ordhållighet har svikits, liksom vår föredragande jacques f. poos.

we must therefore have confidence in uzbekistan, and hope that we will not be betrayed.
vi får lita på uzbekistan och hoppas att landet inte sviks.

this resolution could have attacked those who have violated and betrayed the service of god.
resolutionen kunde angripa de som har våldtagit och även förrått tjänandet inför gud .

it is not putting it too strongly to say that, in a sense, we feel betrayed by it.
det är inte för starka ord om man säger att vi, på sätt och vis, känner oss bedragna.

( the president interrupted the speaker) who betrayed the inter-institutional agreement...
( ordföranden avbröt talaren.) som brutit mot det interinstitutionella avtalet ...

but if they seek to betray you, they had betrayed allah before, but he has let you overcome them.
om de skulle vilja föra dig bakom ljuset, [minns då att] de förut ville bedra gud, men han gav [dig] segern över dem.

progress will depend on us genuinely reconciling our ways of life and understanding fundamental values, which must not be betrayed.
om vi lyckas beror på om vi verkligen kan bringa våra sätt att leva i överensstämmelse med varandra och förstå grundläggande värden, som vi inte får förråda.

mr president, the clear stance taken by the swedish presidency and commissioner patten in this debate have not betrayed my confidence.
herr talman! det svenska ordförandeskapets och kommissionär pattens tydliga ställningstagande i den här debatten har inte fått mitt förtroende att komma på skam .

mr. pimenta, this plan is presented under my name and i dare hope that the director-general has not betrayed me.
pimenta, den här planen presenterades under mitt namn och jag vågar hoppas på att generaldirektören inte har svikit mig.

saying, i have sinned in that i have betrayed the innocent blood. and they said, what is that to us? see thou to that.
och sade: »jag har syndat därigenom att jag har förrått oskyldigt blod.» men de svarade: »vad kommer det oss vid? du får själv svara därför.»

this union has in fact betrayed europe: free movement of capital, goods and persons within europe implied that a reasonable border existed around it.
denna union har i själva verket förrått europa: fri rörlighet för kapital, varor och personer inom eu innebar att det måste finnas en rimlig gräns runt eu.