Results for blasphemy translation from English to Swedish

blasphemy
hädelse

to disrespect him is blasphemy.)
och ta inte under några omständigheter [någon av] hans änkor till hustru efter hans död! inför gud skulle detta vara en oerhörd handling.

swedish criticism of emu is seen as blasphemy.
svensk emu-kritik uppfattas som svordomar i kyrkan .

ye have heard the blasphemy: what think ye?
i hörden hädelsen.

the blasphemy laws pose even more danger to pakistani christians.
hädelselagarna innebär en än större fara för kristna.

the blasphemy law should not just be toned down, but abolished.
hädelselagen bör inte bara mildras, utan helt och hållet avskaffas.

why are the words of mr le pen regarded as blasphemy when they would have
le pen sade att "gaskamrarna är en detalj i andra världskrigets historia" och att "utrotningen av dem som dog i

that meant that i had committed blasphemy and could be stoned to death.
det innebar att jag anklagades för hädelse och kunde bli stenad till döds.

in blasphemy indeed are those that say that allah is christ the son of mary.
de förnekar sanningen som säger: "gud är kristus, marias son."

it is true that there is much opposition against these blasphemy laws in pakistan itself.
visserligen finns det även i pakistan mycket motstånd mot hädelselagarna .

in writing. - reportedly, pakistan has the harshest blasphemy laws in the world.
det sägs att pakistan har de strängaste hädelselagarna i världen.

be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter.
deras händer skall bindas och de skall fördömas för dessa ord.

in blasphemy indeed are those who say, "god is christ, the son of mary."
de förnekar sanningen som säger: "gud är kristus, marias son."

the law on the crime of blasphemy and the death penalty it carries also affect religious minorities in particular.
hädelselagarna, och dödsstraffet som de kan ge, påverkar särskilt religiösa minoriteter.

i refer to the recent example of ayub-massih, who was accused by his neighbour of blasphemy.
ett aktuellt exempel är ayub-massih som av sin granne beskylldes för hädelse .

ye have heard the blasphemy: what think ye? and they all condemned him to be guilty of death.
i hörden hädelsen. vad synes eder?» då dömde de alla honom skyldig till döden.

he has since appealed, but unfortunately judges at higher courts are often also afraid to acquit someone who has been accused of blasphemy.
han har överklagat till högre instans , men tyvärr är även domarna i högre instanser ofta rädda för att fria någon som dömts för hädelse .

but now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
men nu skolen också i lägga bort alltsammans; vrede, häftighet, ondska, smädelse och skamligt tal ur eder mun;

the dialogue has a special focus on violence againstwomen, blasphemy laws, freedom of expression, the death penalty, torture and minority rights.
dialogen är särskilt inriktad på våld mot kvinnor, lagar omhädelse, yttrandefrihet, dödsstraffet, tortyr och minoriteters rättigheter.

(to honour the holy prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith. to disrespect him is blasphemy.)
de som vill sätta sig emot hans befallningar bör ta sig i akt; de skall få utstå [hårda] prövningar [i denna värld] och ett plågsamt straff väntar dem [i nästa liv].