From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antitrust: commission fines sodium chlorate paper bleach producers € 73 million for market sharing and price fixing cartel
antitrust: kommissionen ålägger tillverkare av natriumklorat för pappersblekning böter på 73 miljoner euro för en kartell för marknadsuppdelning och prisöverenskommelser
the complicated process used to recycle ink-jet paper makes it an expensive operation, and the use of additional bleach means it is not environmentally friendly.
den komplicerade metod som används för att återvinna bläckstrålepapper gör det hela till en kostsam historia, och eftersom man använder extra blekmedel är det heller inte miljövänligt.
the inks used must be ‘solvent sensitive’ to protect the document against attack from chemicals used to alter infilled text, such as bleach.
de använda tryckfärgerna ska vara lösningsmedelskänsliga för att skydda dokumentet mot kemikalier som används för att ändra ifylld text, t.ex. blekmedel.
decontaminate any spill with 10% caustic solution, or sodium hypochlorite (household chlorine bleach – 2 ml (0.5%):
dekontaminera ev. överbliven lösning med 10% natriumhydroxidlösning eller natriumhypokloritlösning (klorblekmedel för hushåll – 2 ml (0, 5%):
in that connection, community legislation relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations lays down the labelling requirements for dangerous preparations which manufacturers of bleach-based cleaning products must comply with if they wish to market them in spain.
i detta avseende fastställs det i gemenskapslagstiftningen om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat, vilka krav i fråga om märkning av farliga preparat som tillverkarna av rengöringsprodukter baserade på klorlösning skall uppfylla om de vill saluföra produkterna i spanien.
mr president, the burden of avoidable disability and disease in developing countries should weigh heavily on our conscience: when a child develops a disabling parasitic disease from contaminated water because its mother cannot afford two tablespoons of bleach to add to the family’ s bucket of drinking water; when a child develops hiv from the shared needles used by aid agencies; or when a man or woman is disabled by dangerous exploitative work that creates cheap consumer goods for us.
bördan av funktionshinder och sjukdomar som kan undvikas bör tynga vårt samvete ordentligt: när ett barn utvecklar en parasitöverförd sjukdom som medför funktionshinder på grund av förorenat vatten därför att modern inte har råd med den mängd klor som måste tillsättas familjens hink med dricksvatten ; när ett barn utvecklar hiv därför att hjälporganisationer återanvänder kanyler eller när en man eller kvinna drabbas av funktionshinder på grund av farligt exploaterande arbete som ger oss billiga konsumtionsvaror.