From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission has vast experience and expertise in similar fields and so we should not allow it to bleat to us that there is a job to be done and we must get on with it.
kommissionen har en enorm erfarenhet och sakkunskap inom liknande områden , och vi bör inte låta den bräka att det finns ett arbete att utföra och att vi måste ta itu med det .
madam president, if the opposite side and other members in this house wish to bleat like sheep and act like sheep when someone tells them what to do, and then they follow blindly, how can their electorate expect them to represent them?
fru ordförande! om den andra sidan och övriga ledamöter väljer att bräka som får och bete sig som får när någon talar om för dem vad de skall göra, och sedan följa dem blint, hur kan då deras valmanskårer förvänta sig att dessa skall representera dem?
maybe coming from northern ireland heightens my awareness, so when i hear hamas bleat because of necessary retaliatory action against its years of indiscriminate raining of rockets upon innocent citizens in israel, then i am unimpressed because i know that hamas, like the ira in my country, are masters of the twin arts of terrorism and propaganda.
jag är kanske mer medveten om detta eftersom jag kommer från nordirland och när jag hör hamas utgjuta sig över de nödvändiga vedergällningarna för åratal av urskillningslösa raketregn över oskyldiga medborgare i israel blir jag inte berörd, eftersom jag vet att hamas, i likhet med ira i mitt land, är mästare i de besläktade konstarterna terrorism och propaganda.