Results for blissful translation from English to Swedish

blissful are the believers'-
det skall gå de troende väl i händer;

shall have a blissful life;
gå till ett liv i lycksalighet,

and these they are the blissful.
dem skall det gå väl i händer.

then he will be in blissful state
han skall leva, salig,

the righteous shall indeed be blissful,
de gudfruktiga skall förvisso finna salighet.

surely blissful is he who hath cleansed, it,
helt visst skall det gå den väl i händer som [i detta liv] strävar efter att rena [sin själ],

how blissful is such a reward and resting place!
vilken makalös belöning! vilken ljuvlig viloplats!

i am not about to lapse into blissful euro-optimism.
jag håller inte på att gripas av någon rosenskimrande eu-optimism .

indeed this day the dwellers of paradise are in comfort, with blissful hearts.
denna dag skall de vars arvedel är paradiset helt gå upp i sin glädje,

such is the blissful end of the pious, but hell fire is the terrible end for the unbelievers.
detta är det verkliga målet för dem som fruktar gud, men målet för dem som förnekar sanningen är elden.

and whosoever is protected from niggardliness of his soul - those! they are the blissful.
och ge åt andra för er själs bästa; det skall gå dem väl i händer som värjer sig för girighetens [frestelser].

in the event, the budgetary control committee adopted its report in blissful ignorance of what was going on.
i själva verket antog budgetkontrollutskottet sitt betänkande lyckligt ovetande om vad som pågick.

these are allah's band. lo! verily it is the allah's band that are the blissful.
de är guds trogna och guds trogna skall det sannerligen gå väl i händer!

so those who believe (in the message of the truth) and do good are destined for happiness and a blissful end.
de som tror och lever rättskaffens skall vinna inre glädje och en lycklig återkomst [till gud]!"

but allah will deliver them from the evil of that day, and will shed over them a light of beauty and (blissful) joy.
den dagen skall gud skydda dem mot allt ont och skänka dem kraft och glädje,

this is not a reason for wallowing in blissful self-satisfaction, of course, because progress is obviously possible and necessary in this area.
detta är naturligtvis inte en anledning till att vältra sig i lycksalig självbelåtenhet, eftersom det uppenbarligen är möjligt och nödvändigt med framsteg på detta område.

without lapsing into a blissful keynesianism, they think that it is possible to act upon demand, even with a european budget which is only 1.27% of gdp.
utan att hemfalla åt en lycksalig keynesianism tror de att man kan agera utifrån efterfrågan , t.o.m. med en europeisk budget som endast når upp till 1 , 27% av bnp .

and such will be the paradise promised to the god-fearing: rivers will flow beneath it, its fruits will be eternal, and so will be its blissful shade.
paradiset som har lovats dem som fruktar gud är som [en lustgård], genomfluten av bäckar; men dess frukter och dess [svalkande] skugga varar i evighet.

who exercise patience to gain god's pleasure, who are steadfast in prayer, who spend for the cause of god privately and in public, and who keep away evil with good will have a blissful end.
de som bär motgången med jämnmod och strävar efter att vinna guds välbehag, som förrättar bönen och ger åt andra av det som vi skänkt dem för deras försörjning, så att ingen ser det eller öppet inför alla, och som fördriver ont med gott. deras mål är de eviga boningarna,

so give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer. that is best for those who seek allah's countenance; and those: they are the blissful ones.
ge till den nära anförvanten vad han har rätt att vänta och ge [till] de behövande och [till] vandringsmannen; detta är det bästa för dem som vill vinna guds välbehag och det skall gå dem väl i händer!