Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
block test
led
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoatrial block
sinoatriellt block
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
block; sinoatrial
sinoatriellt block
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no clear party blocks.
det finns inga tydliga partiblock.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the block exemption could apply to agreements involving more than two parties;
gruppundantaget skall kunna tillämpas på avtal som avser fler än två parter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the block exemption regulation also applies to goods sold and purchased for renting to third parties.
gruppundantagsförordningen är även tillämplig på varor som sålts och köpts in för att hyras ut till tredje man.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
interested parties should comment on the extent to which non-compete obligations should be block exempted.
berörda parter bör uttala sig om i vilken utsträckning konkurrensklausuler bör omfattas av gruppundantaget.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agreements may also fall outside the r&d block exemption regulation irrespective of the parties' market power.
avtal kan också falla utanför gruppundantagsförordningen om forskning och utveckling oavsett parternas marknadsstyrka.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
above this threshold, block-exemptions should leave more room for flexibility without disturbing the balance between the contracting parties.
vid marknadsandelar över detta tröskelvärde bör gruppundantaget ge utrymme för större flexibilitet utan att störa balansen mellan avtalsparterna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr verhofstadt is the man who cannot defeat the opposition flemish block party at the polls and who therefore is trying, at the taxpayers ' expense, to have my party banned by the courts with methods that would not have been out of place behind the iron curtain or in nazi germany.
verhofstadt är mannen som inte kan besegra oppositionspartiet vlaams blok vid valen och som på bekostnad av skattebetalarna försöker att förbjuda mitt parti genom domstolar med metoder som skulle ha varit på sin plats bakom järnridån eller i nazityskland .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
united democratic forces democratic left (main party: bulgarian socialist party) alliance for national salvation euroleft bulgarian business block
parti demokratiska krafters union demokratiska vänstern (största partiet: bulgariens socialistparti) alliansen för nationell räddning eurovänstern bulgariska affärsblocket
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, article 3(3) excludes from the block exemption agreements containing restrictions which prevent third parties from engaging in parallel trade.
slutligen undantas från gruppundantaget genom artikel 3.3 avtal som innehåller begränsningar som förhindrar tredje man från att utföra parallellhandel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blocks
block
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: