Results for bonfire translation from English to Swedish

bonfire
prov i öppen eld

bonfire test
provning i öppen eld

bonfire a.15
prov i öppen eld a.15

there is a sort of bonfire of barriers to set alight.
det är en sorts bål av hinder som behövs brännas.

we have read of a bonfire of regulations, doubtless long overdue.
vi har läst om ett bål av regelverk , vilket utan tvekan har behövts länge.

during the bonfire test the following items shall be measured:
under provningen i öppen eld ska följande temperaturer mätas:

sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.
någon gång skulle en gnista kunna sätta den i okontrollerad brand .

bonfire test: the purpose of the test is to provide evidence that the container with its fire protection system does not burst when tested under specified fire conditions.
provning i öppen eld: provningens syfte är att visa att behållaren med sitt brandskyddssystem inte brister när den provas under bestämda brandförhållanden.

it is therefore primarily addressed to women, and it is we women whose cause is yet again being advanced by the completion of the bonfire of red tape that we promised the public.
problem som har att göra med hur man hittar rätt balans i arbetslivet har blivit en del av det moderna livet. en av orsakerna till kvinnors ojämlika ställning i arbetslivet är att arbetsgivarna är på sin vakt mot intressekonflikten mellan arbete och familjeansvar.

the bonfire test is designed to demonstrate that a container complete with the fire protection system, specified in the design, will prevent the burst of the container when tested under the specified fire conditions.
provningen i öppen eld är utformad för att visa att en behållare komplett, med det brandskyddssystem som anges i konstruktionsbeskrivningen, kommer att hindra behållaren från att sprängas när den provas under angivna brandvillkor.

as a result of the notorious edinburgh summit, where a number of worthy proposals were put on a bonfire by mr major, that particular proposal was withdrawn and has now come back to this parliament as a mere directive.
som ett resultat av det ökända edinburgh-toppmötet , där många fina förslag avfärdades av herr major, togs just det förslaget tillbaka och har nu kommit tillbaka till parlamentet som ett vanligt direktiv.

(c) bonfire test: the purpose of the test is to provide evidence that the container with its fire protection system does not burst when tested under the specified fire conditions.
(c) provning i öppen eld: provningens syfte är att visa att behållaren med sitt brandskyddssystem inte brister när den provas under bestämda brandförhållanden.

a container representative of the type of container, all accessories fitted on it and any added insulation or protective material, shall be covered by a bonfire test as specified in paragraph 2.6. of this annex.
en behållare som är representativ för behållartypen och försedd med alla tillbehör och eventuell ytterligare isolering eller skyddsmaterial ska genomgå en provning i öppen eld så som anges i punkt 2.6 i denna bilaga.

indeed, we all know that, thanks to sport and to the olympic games, the peloponnesian war never happened, that athens and sparta truly loved one another and that the circus brought the gladiators together. from the evidence of the heysel stadium, with its death toll, to the british hooligans at the uefa cup in copenhagen and elsewhere , not forgetting the case of nivel, the french policeman murdered by german supporters, let alone the turkish'tourists ', the french psg and others, it is quite obvious that sport makes people more sociable, tolerant and cooperative and fosters all those other qualities which have been promoted so well by the french suburbs and inner cities, since the world cup, through the festive bonfires created by setting fire to cars.
alla vet för övrigt att tack vare idrotten och olympiska spelen ägde aldrig kriget på peloponnesos rum, aten och sparta älskade varandra, den romerska kapplöpningsbanan skapade den union, som vi känner till, mellan gladiatorerna och från heysel-stadion med sina döda till de brittiska huliganerna i europakuppen i fotboll i köpenhamn eller på andra ställen , över den franska gendarmen i nivel som massakrerades av tyska supportrar , för att inte tala om de turkiska " turisterna", franska psg och andra, uppenbarligen ökar idrotten sällskapligheten, toleransen, samarbetet och varje annan kvalitet som förorterna och de franska höghusområdena utvecklar efter världskuppen i fotboll vid lusteldarna av bilar som brinner.