From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a complete grass trimmer or brush cutter unit includes a power head, a power transmission shaft, a cutting attachment and a guard.
en komplett grästrimmare eller röjsåg innehåller en drivenhet, en drivaxel, ett skärverktyg och ett skydd.
this was done by providing training in other countryside management skills such as chain saw and brush cutter operations.perhaps the most important bene«tshoweverhavebeen less tangible.
den här romantiska bilden har överskuggat hur den l okala sig samman för att få ömsesidiga fördelar.
it appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.
det verkar som om den gräns som anges i direktivet skulle begränsa en lastbilschaufförs arbete till sex timmar , en traktorförares till två eller tre timmar och en röjsågsarbetares till 15 minuter .
in may 2010, the authorities of the united kingdom informed the other authorities of member states and the commission of a fatal accident involving a flail-type cutting attachment for a brush cutter consisting of two chains linked to a metal disc.
i maj 2010 underrättade de brittiska myndigheterna de övriga medlemsstaternas myndigheter och kommissionen om en dödsolycka med ett ledat skärverktyg för röjsågar som består av två kedjor som är sammankopplade med en metalldisk.
on 22 october 2010, the commission consulted the european garden machinery federation on a draft measure to deal with dangerous cutting attachments for brush cutters.
den 22 oktober 2010 samrådde kommissionen med europeiska trädgårdsmaskinförbundet angående ett utkast till åtgärder för att hantera farliga skärverktyg för röjsågar.
member states shall prohibit the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
medlemsstaterna ska förbjuda utsläppandet på marknaden av ledade skärverktyg som består av flera sammankopplade metalldelar avsedda för bärbara handhållna röjsågar.
grass trimmers and brush cutters are portable hand-held gardening and forestry machines used for cutting grass, weeds, brush, small trees and similar vegetation.
grästrimmare och röjsågar är bärbara handhållna trädgårds- och skogsmaskiner som används för att klippa eller röja gräs, ogräs, buskar, små träd och liknande vegetation.
the council decided not to oppose the adoption by the commission of a decision aimed at banning the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
rådet beslutade att inte motsätta sig att kommissionen antar ett beslut i syfte att förbjuda utsläppandet på marknaden av ledade skärverktyg med flera sammankopplade metalldelar avsedda för bärbara handhållna röjsågar.