From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
next, the case that you mentioned, mr burke, is a case that clearly shows the wisdom needed in return policy.
nästa punkt. det fall som ni nämner, herr burke, är ett fall som uppenbart visar vilken visdom som behövs inom politiken för återvändande.
mr burke, i understand your frustration, but the period of time laid down for every period of questions this evening has been complied with.
herr burke! jag förstår er frustration men vi har följt det fastställda tidschemat för varje frågeperiod här ikväll.
we now turn from humour to something quite horrific – the modern equivalent of burke and hare, namely the trafficking in human organs.
vi lämnar nu skämtsamheterna och övergår till något rent av fasansfullt – den moderna motsvarigheten till burke och hare, nämligen handel med mänskliga organ.
edmund burke, a great british parliamentarian, said:" all that is necessary for evil to triumph is that good people do nothing".
edmund burke, en berömd brittisk parlamentariker, sade:" allt som är nödvändigt för att ondskan skall få triumfera, är att de goda människorna inte gör någonting".
to my fellow members mrs lynne, mrs sinnott and mr burke i will say, by way of example, that the egf can achieve a lot, but it certainly cannot solve all regional problems.
till mina kolleger elizabeth lynne, kathy sinnott och colm burke vill jag säga att egf kan uppnå mycket, men fonden kan naturligtvis inte lösa alla regionala problem.
indeed, the commission will remember back in january when i and one of my former colleagues, colm burke, met him to try and kick-start the globalisation fund for the workers in dell.
kommissionen kommer säkert ihåg att jag och en av mina före detta kolleger, colm burke, träffade honom i januari för att försöka få dellarbetstagarna att omgående omfattas av fonden för justering för globaliseringseffekter.
i have a message for you from edmund burke: 'the people are the masters, not you, and you ignore that and the rule of law at your peril'.
jag har ett budskap till er från edmund burke: ”det är folket som är herrarna och inte ni, och ni ignorerar detta på egen risk.”
i also want to say that parliament does need to do something in relation to our records when there are members of parliament who have been here for over four and a half years, who have drawn a salary for all of that time, and who have spoken for less time than mr burke, who has been in the parliament for six months.
jag vill även säga att parlamentet inte behöver göra någonting åt sina register när det finns parlamentsledamöter som har varit här i över fyra och ett halvt år, som har tagit ut lön för hela den tiden, och har haft mindre talartid än colm burke, som har varit här i parlamentet i sex månader.
i would add that, since we are all concerned about candidate selection, quoting from the conservative party's own manual on candidate selection, it says: 'edmund burke's words still hold good today.
eftersom vi alla är angelägna om kandidaturvalet så vill jag tillägga att, och jag citerar ur det konservativa partiets egen handbok om urval av kandidater, som säger: "edmund burkes ord äger giltighet än i dag.
