From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sector benchmarks such as the value of an orchard expressed per export tray, bushel, or hectare, and the value of cattle expressed per kilogram of meat.
jämförelseindex för sektorer såsom värdet för en fruktodling uttryckt per kartong, ton eller hektar, och värdet för boskap uttryckt per kilogram kött.
and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
och han sade till dem: »icke tager man väl fram ett ljus, för att det skall sättas under skäppan eller under bänken; man gör det ju, för att det skall sättas på ljusstaken.
no man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
ingen tänder ett ljus och sätter det på en undangömd plats eller under skäppan, utan man sätter det på ljusstaken, för att de som komma in skola se skenet.
we reached agreement on the vital but highly technical issue of the conversion of specific duties – so many euros per bushel of this, so many euros per kilo of that – into their percentage ad valorem equivalents.
vi nådde en överenskommelse om den mycket viktiga men också mycket tekniska frågan om omvandlingen av särskilda tullar – så och så många euro per bushel av den varan, så och så många euro per kilo av den varan – till deras motsvarighet som procent av värdet.
