From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as we ponder these choices, the latest european buzzword has been thrown into the debate by the commission and member states - that of flexibility.
som det visar sig i slutförklaringen från dublin har denna tematik ju knappast kommit upp till diskussion.
in the meantime, we have become much more sensitive towards culture and the environment - consider the buzzword 'sustainable development'.
under tiden har medvetandet om kulturen och miljön ändrats mycket, tänk bara på konceptet hållbar utveckling som är på modet i dag.
i hope we shall manage to reach a consensus on the remaining key issues of funding, comitology and liquids - a buzzword, perhaps, but one with deeper implications.
jag hoppas att vi kommer att lyckas nå en enighet om de kvarstående centrala frågorna om finansiering, kommittéförfarandet och vätskor - vilket kanske är ett modeord, men med en djupare innebörd.
as the rapporteur emphasises, however, the lisbon agenda needs to take more account of common social objectives: the buzzword of our strategy should now be inclusion, and not just growth and employment.
som föredraganden understryker måste lissabonagendan emellertid ta större hänsyn till gemensamma sociala mål: idag bör nyckelordet för vår strategi vara integration, och inte bara tillväxt och sysselsättning.
this was a time, let us not forget, of great euroscepticism – the buzzword in those days was eurosclerosis – and when governments were telling us not to change the treaties as it would only lead to a step backwards.
låt oss inte glömma bort att detta var en tid av stor eu-skepticism – modeordet för dagen var ” eu-skleros ” – och när regeringarna sade åt oss att inte ändra fördragen, eftersom det bara skulle leda till ett steg bakåt.
