Results for by current setup translation from English to Swedish

automatically, by current column
automatiskt, enligt aktuell kolumn@ action: inmenu

your current setup does not support the equalizer feature
den nuvarande inställningen stöder inte equalizer- funktionenequalizer state, as in, disabled

is the query covered by current legislation?
täcks sökningen av gällande lagstiftning?

this practice is encouraged by current corporate legislation1.
detta fenomen uppmuntras genom bestämmelserna i gällande bolagsrätt1.

moreover, consumers are often confused by current labelling1.
dessutom blir konsumenten ofta förvirrad av den nuvarande märkningen1.

audio mode selection is not supported by current device/ source
ljudlägesval stöds inte av nuvarande enhet eller källa

■ eligibility criteria for the different measures are inspi­red by current legislation.
■ kriterierna för berättigande till olika stöd kan hänföras till den nuvarande lagstiftningen.

border controls should not go beyond what is allowed by current community legislation.
gränskontrollerna bör inte gå utöver vad som är tillåtligt enligt gällande gemenskapslagstiftning.

the eesc can provide a useful stimulus here which it is hoped will prompt the interested parties to improve on the current setup.
på det här området kan eesk förhoppningsvis på ett värdefullt sätt bidra till att skapa incitament för berörda parter att vidta åtgärder för att förbättra den nuvarande situationen.

by dividing reserves by current annual consumption, we get the "static lifetime".
om reserverna ställs i relation till dagens årliga utvinning kommer man fram till den statiska utnyttjandetiden.

a variety of options have been considered to address the bias towards debt induced by current tax systems.
ett antal olika alternativ har övervägts för att hantera de skevheter i skattesystemet som gynnar skuldsättning som följer av nuvarande skattesystem.

whereas, however, available data is frequently insufficient by current standards to estabish maximum levels;
enligt gällande normer räcker dock ofta inte tillgängliga uppgifter till för att fastställa gränsvärden.

waste belonging to this category has normally not yet been conditioned and is regarded as economically irrecoverable by current technology.
avfall som hör till denna kategori har normalt ännu inte konditionerats och lönar sig inte att återvinna med nuvarande teknik.

at the present time, these cross-sector financial groups are not adequately regulated by current legislation.
dessa sektorsövergripande finansgrupper omfattas för närvarande inte i tillräcklig utsträckning av gällande lagstiftning .

the fair value measurement is determined on the basis of the value indicated by current market expectations about those future amounts.
värderingen till verkligt värde bestäms på basis av det värde som de nuvarande marknadsförväntningarna tillskriver dessa framtida belopp.

any reference in this directive to products subject to excise duty shall apply to the following products as defined by current community provisions:
alla hänvisningar i detta direktiv till punktskattepliktiga varor gäller för följande varor, såsom de definieras av aktuella gemenskapsbestämmelser:

this clearly shows that the risks which our population faces as a result of the manufacture of chemical and biological weapons are insufficiently removed by current legislation.
detta visar solklart att de risker som vår befolkning löper genom tillverkningen av kemiska och biologiska vapen inte undanröjs tillräckligt genom den nuvarande lagstiftningen.

standard services offered by current accounts include a cheque book, the facility to arrange standing orders, direct debits and payment via a debit card.
standardtjänster som erbjuds genom sådana konton är t.ex. checkbok, möjlighet till stående överföringar, autogiro och betalning med betalkort.

by working with experts throughout europe, ecdc pools europes health knowledge, so as to develop authoritative scientific opinions about the risks posed by current and emerging infectious diseases
genom att samarbeta med experter i hela europa kan ecdc samla europas hälsokunskap och därmed ta fram auktoritativa vetenskapliga yttranden om de risker som nuvarande och uppkommande infektionssjukdomar innebär.

a conduit to set the relevant agendas - using the network of escs, identify national or global issues which are ineffectively dealt with by current governance tools.
att vara en förbindelselänk när det gäller aktuella frågor, genom att använda ekonomiska och sociala råd och ringa in nationella och internationella frågor som behandlas på ett ineffektivt sätt med hjälp av nuvarande styrelseformer.