Results for categorizing translation from English to Swedish

attribute categorizing the elevation vector object as a land-elevation or a bathymetry spatial object.
attribut som kategoriserar vektorobjektet höjd som markförhöjning eller rumsligt batymetriobjekt.

there is also an overview category all, which displays all the file types in one list, without categorizing them.
det finns också en översiktskategori alla, som visar alla filtyperna i en lista, utan att kategorisera dem.

a product classification is designed for categorizing products (goods and services) that have common characteristics.
syftet med en produktindelning är att gruppera produkter (varor och tjänster) som har gemensamma egenskaper.

as classifications are the basic instruments for categorizing phenomena of the real world there is a need to revise them from time to time as the real world changes.
eftersom klassifikationerna utgör ett basredskap för att gruppera olika företeelser i omvärlden, behöver de då och då revideras efterhand som omvärlden förändras.

vivisimo attacks this problem by categorizing search results into file folders, thus making them far more meaningful, useful, and actionable.
vivisimo tar itu med problemet genom att kategorisera sökresultaten i filfoldrar för att göra dem mer meningsfulla, användbara och utförbara.

2.3.1 categorizing the applicant countries as objective 1 areas is understandable given their difficult socio-economic situation.
2.3.1 att kandidatländerna klassificeras som mål 1-områden är förståeligt med tanke på deras svåra socio-ekonomiska situation.

to this end, the commission has accepted amendment 1 which intends to refer in recital 3 to the name of the specific austrian scheme instead of categorizing a benefit of which the nature is not clear.
kommissionen har därför godtagit ändringsförslag 1 som syftar till att i skäl 3 ange namnet på det särskilda österrikiska systemet i stället för att allmänt ange en förmån, vars karaktär är oklar.

my thesis is that as western christians, as rationalists, as europeans, we cannot be in favour of categorizing people into first and second class and shutting them in behind state borders.
min tes: som västerländsk kristen, som upplyst, som europé kan ingen vara för att dela in människor i första och andra klass, och spärra in dem bakom statsgränser .

the commission's internal steering group enlargement and multilin­gualism. chaired by claude lande, is already categorizing commission documents to see which type of texts lend themselves to limited or streamlined translation.
för att klara utvidgningen har vi redan öronmärkt ett antal tjänster för språken i de nya medlemsstater­na.

i knew that slavery still existed under new headlines of prostitution and child labor etc. (because categorizing it into neater columns makes us feel better), but the era in which governments turned a blind eye (and in which mauritania falls), i truly thought that time had passed.
jag visste att slaveri fortfarande existerade under de nya benämningarna "prostitution", "barnarbete" mm (eftersom kategorisering i noggranna och ordentliga spalter får oss att må bättre), men den tidsepok då regeringar vände ryggen till (den kategori i vilken mauretanien faller), trodde jag verkligen var överspelad.