From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pressure taps that are mounted at the top centre and bottom centre of the pump drive headplate are exposed to the actual pump cavity pressures, and therefore reflect the absolute pressure differentials.
tryckuttag monterade upptill och nedtill mitt på pumpens medbringarplatta är utsatta för de verkliga trycken i pumphuset och ger därför de absoluta tryckskillnaderna.
pressure taps that are mounted at the top centre and bottom centre of the pump drive headplate are exposed to the actual pump cavity pressures, and therefore reflect the absolute pressure differentials;
de tryckuttag som monterats upptill och nedtill mitt på pumpens medbringarplatta är utsatta för det verkliga trycket i pumpens kolv och återspeglar följaktligen de absoluta tryckskillnaderna.
the pump pressures must be measured at tappings on the pump rather than at the external piping on the pump inlet and outlet. pressure taps that are mounted at the top centre and bottom centre of the pump drive headplate are exposed to the actual pump cavity pressures, and therefore reflect the absolute pressure diffentials.
om den uppställning används som visas i figur 2 i tillägg 5, skall följande krav på toleranser vara uppfyllda:barometertryck (korrigerat) (pb) ± 0,03 kpatemperatur hos omgivningsluften (t) ± 0,2 °clufttemperatur vid lfe-inloppet (eti) ± 0,15 °cundertryck uppströms lfe (epi) ± 0,01 kpatryckfall över lfe (edp) ± 0,0015 kpalufttemperatur vid cvs-pumpens inlopp (pti) ± 0,2 °clufttemperatur vid cvs-pumpens utlopp (pto) ± 0,2 °cundertryck vid cvs-pumpens inlopp (ppi) ± 0,22 kpatryckhöjd vid cvs-pumpens utlopp (ppo) ± 0,22 kpaantal pumpvarv under provperioden (n) ± 1 varvprovets varaktighet (minimum 250 s)(t) ± 0,1 s.4.2.3.2 när systemet anslutits enligt figur 2 skall den variabla strypningen ställas i helt öppet läge och cvs-pumpen köras i 20 minuter innan kalibreringen påbörjas.4.2.3.3 ställ om strypningen till ett mer strypt läge, så att undertrycket vid inloppet ökar (ca 1 kpa) och så att minst sex mätpunkter erhålls för hela kalibreringen.
