Results for cavity wall box translation from English to Swedish

cavity wall
hålvägg

cavity wall insulation
skalmursisolering

cavity wall insulation of private dwellings 40 years
isolering av skalmur i privatbostäder 40 år

cavity walls (0.1.3)
hålväggar (0.1.3)

if the side and front walls are made of light metal, they shall be of cavity-wall construction with a gap of no less than 20 mm;
om den främre väggen och sidoväggarna är tillverkade av lättmetall skall de vara utförda som dubbelväggar med ett mellanrum på minst 20 mm.

cavity-wall construction could present hygiene problems if one layer is punctured and debris, excreta, etc. get in between the layers.
konstruktioner med hålvägg skulle kunna medföra hygienska olägenheter, om det t ex går hål på ett lager, och skräp, avföring och liknande samlas mellan lagren.

other measures include installation of full central heating systems, or the provision of insulation in cavity walls or lofts.
andra åtgärder omfattar installering av fullständigt centrala uppvärmningssystem, eller isolering i hålmurar eller på loft.

therefore manufacturers should be permitted to use other forms of construction which can achieve thermal effects equivalent to cavity-wall construction using aluminium whilst at the same time satisfying the relevant strength requirements.
tillverkare borde därför få använda aluminium i andra konstruktionsformer, som uppnår samma värmeeffekt som konstruktioner med hålvägg, samtidigt som de uppfyller vederbörliga hållfasthets­krav.

if the side and front walls are made of light metal, they shall be of a material which can achieve thermal effects equivalent to cavity-wall construction using aluminium, whilst at the same time satisfying the relevant strength requirements;
om den främre väggen och sidoväggarna är tillverkade av lättmetall skall de vara av ett material som isolerar lika bra som dubbelväggar av aluminium och som samtidigt uppfyller de relevanta kraven på hållfasthet.

for example, the uk's energy saving trust estimates that if every suitable house in the uk installed cavity wall insulation, it would cut co2 emissions by around 6 million tonnes and save over £700 million a year.
till exempel brittiska energy saving trust uppskattar att om hålrumsisolering lades in i varje hus i storbritannien som lämpar sig för ett sådant ingrepp skulle utsläppen av koldioxid minska med omkring 6 miljoner ton och över 700 miljoner brittiska pund skulle sparas årligen.