Results for child window translation from English to Swedish

child window
underordnat fönster

child
barn

docking and undocking child windows
docka och koppla loss delfönster

right-clicking on the title bar of the child window, and selecting undock; or
högerklicka på delfönstrets namnlist och välja docka inte, eller

in childframe mode, child windows may be undocked by:
i underramsläge kan delfönster kopplas loss genom att:

child windows may be docked and undocked in childframe mode only.
delfönster kan bara dockas och kopplas loss i underramsläge.

to dock a child window, right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be docked, and select dock.
för att docka ett delfönster, högerklicka i flikraden på fliken som motsvarar fönstret som ska dockas, och välj docka.

if the child window is maximized, clicking the arrow to the right of the menu bar (next to the minimize, restore and close buttons for that child window).
om delfönstret är maximerat, klicka på pilen till höger om menyraden (intill det delfönstrets knappar för minimera, maximera och stäng).

if the child window is not maximized, clicking the arrow in the top right corner of the child window (next to the minimize, maximize and close buttons for that child window);
om delfönstret inte är maximerat, klicka på pilen i delfönstrets övre högra hörn (intill det delfönstrets knappar för minimera, maximera och stäng),

in childframe mode, it is also possible to undock child windows. for example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.
med underramsläge är det också möjligt att koppla loss delfönster. ett delfönster som visar en databastabell kan till exempel kopplas loss, vilket gör det möjligt att maximera delfönstret som visar tabellen på skärmen.

each child window has a title bar with buttons for maximizing, minimizing and closing it. they can also be moved and resized within the main window in the normal way (for example, they can be moved by clicking and dragging the title bar).
varje delfönster har en namnlist med knappar för att maximera, minimera och stänga det. de kan också flyttas och deras storlek ändras inom huvudfönstret på vanligt sätt (de kan till exempel flyttas genom att klicka på och dra namnlisten).

in childframe mode, child windows are displayed in the main & kexi; window, but need not be maximized within it. in order to use childframe mode, you need to select window, mdi mode, childframe mode from the menu.
i underramsläge, visas delfönster i & kexi; s huvudfönster, men de behöver inte vara maximerade inne i det. för att använda underramsläge måste du välja fönster, flerfönsterläge, underramsläge i menyn.

& kexi; provides a multiple document interface (mdi). this means that you can have several database objects (such as tables, queries, forms and scripts) open at the same time and in the same & kexi; main window. each database object is shown in a child window within the main window.
& kexi; tillhandahåller ett multipelt dokumentgränssnitt (mdi). det betyder att du kan ha flera databasobjekt (som tabeller, frågor, formulär och skript) öppna samtidigt i samma huvudfönster i & kexi;. varje databasobjekt visas i ett delfönster i huvudfönstret.