From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fourth point is that the european court of auditors ' initial report on this agency for the past year gives them a clean sheet.
den fjärde punkten är att revisionsrättens första rapport om denna myndighets verksamhet under det gångna året visar på ett fläckfritt förflutet.
this gives some certainty to the scientific community of the european union, it allows some important programmes to proceed, it gives us a clean sheet for the fifth framework programme and it allows money to be spent with a legal base.
det medför en viss säkerhet för vetenskapsvärlden i europeiska unionen, det gör det möjligt att fortsätta med en del viktiga program, det ger oss ett oskrivet blad för det femte ramprogrammet och det gör det möjligt att använda pengar med en rättslig grund.
balance sheet clean-up is currently ongoing, but progress remains uneven, and loan-loss provisioning practices diverge across countries.
en sanering av balansräkningen pågår, men framstegen är ojämnt fördelade och metoderna för avsättning till förlustreserver skiljer sig åt mellan länderna.
while the issues to be resolved are exactly the same for an se as for any other company, in particular as regards the necessary allocation mechanism, it is acknowledged that the transitional issues should be easier to deal with for a new legal form which in many respects will have to start with a "clean sheet".
medan de frågor som skall lösas är exakt desamma för europabolag som för andra företagstyper, särskilt i fråga om den nödvändiga fördelningsmekanismen, erkänns det att övergångsproblemen borde vara enklare att hantera för en ny rättslig form som i många avseenden måste ”starta från noll”.
