Results for closely analogous to translation from English to Swedish

this method is analogous to oecd tg 406.
denna metod motsvarar oecd tg 406.

this method is analogous to oecd tg 419`
denna metod motsvarar oecd tg 419."

data from closely analogous substances using structure/activity relationships.
uppgifter om närbesläktade ämnen med hjälp av struktur-aktivitetssamband.

the situation is analogous to the one from last year.
situationen är ungefär densamma som förra året.

analogous to font-bold, but for italic font style instead of bold.
motsvarar font- bold, men använder kursivstil istället för fetstil.

if this is true, a problem analogous to invention patent protection exists.
om detta är fallet, finns det ett problem som liknar problemet med patentskydd.

analogous to prefix -ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.
motsvarar prefix - ownertrust, men för nyckelgiltighet istället för ägarpålitlighet.

it considered that arrangements analogous to those for voice roaming would be suitable.
gruppen ansåg att de åtgärder som vidtagits för roamingsamtal skulle vara lämpliga även i detta fall.

they are long-term residents, they are not analogous to beneficiaries of temporary protection.
de är bofasta personer sedan lång tid , de är inte jämförbara med mottagare av tillfälligt skydd .

the chromatogram of the reference sample (5) should be analogous to figure. 1.
kromatogrammet till referensprovet (5) bör motsvara tabell 1.

use the ownership classes which are analogous to those used within the world database on protected areas.
de angivna ägarskapsklasserna överensstämmer med de som används i world database on protected areas.

these powers of immunity are extraordinary and not analogous to those enjoyed by any police force within the eu.
det rör sig om en extraordinär form av immunitet , som inte är jämförbar med den som andra poliskårer inom eu åtnjuter.

paragraph 2 shall not apply to cinematographic works, including works created by a process analogous to cinematography.
punkt 2 skall inte gälla för kinematografiska verk innefattande verk som tillkommit genom en metod som är likartad med kinematografi.

however, its relatively short duration of action, leading to repeated dosing, is more analogous to cocaine.
effektens kortvarighet, som leder till upprepat intag, är dock mer likt kokain.

calculation of the effects on costs of fulfilling a public service requirement shall be analogous to the calculation of the effects on revenues.
beräkningen av inverkan på kostnaderna för efterlevnaden av ett krav avseende allmänna tjänster skall utföras på samma sätt som beräkningen av inverkan på intäkterna.

this test shall be carried out analogous to the provisions of regulation no 13, annex 4, paragraph 1.7.
detta prov ska utföras enligt föreskrifter nr 13, bilaga 4, punkt 1.7.

the metabolism of fulvestrant has not been fully evaluated, but involves combinations of a number of possible biotransformation pathways analogous to those of endogenous steroids.
fulvestrants metabolism har inte utvärderats fullständigt, men innefattar kombinationer av ett antal möjliga biotransformeringsvägar som ingår i metabolismen av endogena steroider.

it has signalled that it is, in principle, willing to introduce some kind of central european supervisory system analogous to the european system of central banks.
den har signalerat att den i princip går med på att införa någon form av centralt europeiskt övervakningssystem liknande europeiska centralbankssystemet.

it is desirable to adopt procedures analogous to those set out in the commission decision sec(2009) 27/2 of 12 january 2009.
det är lämpligt att anta förfaranden som motsvarar dem som fastställs i kommissionens beslut sek(2009) 27/2 av den 12 januari 2009.

law no 371 on private limited companies was adopted, which lays down, in relation to such companies, registration formalities analogous to those applicable to public limited companies.
lag nr 371 om bolag med begränsat ansvar i vilken det vad gäller de sistnämnda föreskrivs motsvarande registreringsregler som för aktiebolag.