From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not know whether mr macartney is a closet vegetarian and is trying to ban all british beef, but i suspect in this case he has been rumbled.
jag vet inte huruvida macartney är smygvegetarian och försöker förbjuda allt brittiskt nötkött, men han har i så fall blivit genomskådad i detta fall.
there are not too many ‘ federalists’ out there : there are many closet federalists, but not many real federalists any more.
det finns inte så många ” federalister ” därute: det finns många smygfederalister, men inte många äkta federalister längre.
ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, wc-stolar, spolcisterner, urinaler och liknande sanitetsartiklar för installation, av keramiskt material
this determination to override nations with a legally supranational text is also expressed in the first meetings of the body responsible for drawing up the so-called charter of fundamental rights, which is really a closet constitution.
denna vilja att kontrollera nationerna med en juridiskt sett högre stående text kommer också till uttryck på de första sammanträdena i den församling som har i uppdrag att utarbeta en så kallad stadga om de grundläggande rättigheterna , men i realiteten en maskerad konstitution.
but thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret shall reward thee openly.
nej, när du vill bedja, gå då in i din kammare, och stäng igen din dörr, och bed till din fader i det fördolda. då skall din fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.
