From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this fight is not limited to what appears in the television pictures, whether they be from al jazeera or from cnn.
det är en kamp som inte begränsas till de bilder som visas i televisionen , vare sig de kommer från al yazira eller cnn.
when i look back, i might well wish that european broadcasters had done more at an earlier stage to provide greater competition with cnn.
när jag ser tillbaka kan jag kanske önska att europeiska etermedier på ett tidigare stadium hade gjort mer för att ge cnn större konkurrens.
as you know, there has been civil war there since 1956 but nothing was known about it until cnn began its broadcasts, because nothing exists without cnn.
där pågår såsom ni vet sedan 1956 ett inbördeskrig som blev känt på nytt först då cnn började med sina sändningar , för om cnn inte är där så existerar det inte.
i realise that we english-speakers are spoilt with sky, cnn and bbc world, but it is not the same as having the domestic channels.
jag vet att vi engelsktalande översköljs av sky , cnn och bbc world, men det är inte samma sak som att ha de inhemska kanalerna.
and what can we say about other member states of the european union, beginning with my own country, spain, where the head of government has witnessed his citizens receiving an explanation of madrid 's participation in a hypothetical us operation via tony blair through the cnn?
och vad skall man säga om andra länder som är medlemmar i den europeiska unionen , med början med mitt eget , spanien, vars regeringschef sett hur dess medborgare fått madrids medverkan i en hypotetisk aktion förklarad för sig via tony blair på cnn ?