Results for collaborated translation from English to Swedish

collaborated
kollaboratör

many of us collaborated on the small business act.
många av oss samarbetade i fråga om rättsakten för småföretag i europa.

all in all, i believe that we have collaborated successfully.
kort sagt, jag anser att vi har arbetat bra.

how have the eu and candidate countries collaborated in the process?
hur har eu och kandidatländerna samarbetat under processen?

i would therefore like to thank everyone who collaborated on this.
jag skulle därför vilja tacka alla som har samarbetat i den här frågan.

i would like to thank everyone who has collaborated on this package.
jag vill tacka alla som har samarbetat kring det här paketet.

my group, like most of the other groups, collaborated in this programme.
min grupp deltog, i likhet med de flesta andra, i denna utsändning.

the information shows companies collaborated intensively to find the source of any parallel trade.
uppgifter ger vid handen att företagen samverkade intensivt för att lokalisera ursprunget till all parallellhandel.

in 1998 and 1999 they collaborated on rapid responses to two new drugs: mbdb and 4mta.
under 1998 och 1999 samarbetade man för snabba insatser mol iva uva droger, mbdb och 4­mta.

we have worked hard and, quite rightly, cooperated and collaborated widely with third countries.
vi har arbetat hårt och, helt riktigt, i stor utsträckning samarbetat och samordnat med tredjeländer.

past evidence of this is the way in which we collaborated to get synthetic drugs onto the political agenda.
ett bevis är att vi tillsammans hjälps åt att sätta de kemiska drogerna ordentligt på eu:s politiska dagordning.

the partners collaborated in organising meetings, conferences, comparative studies and exhibitions concerning these issues.
partnerna samarbetade genom att organisera möten, konferenser, jämförande studier och utställningar om dessa frågor.

the ico drew up annual records of the measure, which were sent to the credit institutions that collaborated with the ico.
ico förde årliga register över åtgärden, som skickades till de kreditinstitutioner som samarbetade med ico.

they are the same people who are rehabilitating in their own countries those who collaborated with the barbarism of the nazis, for example.
det rör sig om andra världskrigets förlorare, samma personer som har gett återupprättelse åt dem som till exempel ställde sig bakom nazisternas barbari.

above all, we collaborated in our respective roles in producing the constitutional treaty, for which you now reiterate your staunch support.
i våra respektive roller samarbetade vi framför allt kring utarbetandet av konstitutionsfördraget, som ni nu återigen ger ert beslutsamma stöd.

it was in this spirit that the group of the party of european socialists collaborated with the rapporteurs, mrs morgantini and our friend, mr naïr.
det är i samma anda som den socialistiska gruppen samarbetat med föredragandena morgantini och vår vän sami naïr.

germany explains that, in the past, rolandwerft has occasionally collaborated with peene-werft and fitted out prefabricated hulls from that yard.
tyskland konstaterar att rolandwerft tidigare vid enstaka tillfällen har samarbetat med peene-varvet och utrustat fartygsskrov som peene-varvet har förtillverkat.

madam president, mr cox has collaborated in producing a report which creates a sound basis for a review of energy taxation, for which i thank him sincerely.
fru ordförande! det betänkande som cox i samarbete utarbetat skapar en bra grund för en omstrukturering av energibeskattningen , bästa tack för det .

so here is my question: can the commission provide me with any examples of how member states have so far collaborated and jointly implemented activities within the edctp concept?
därför vill jag ställa följande fråga: kan kommissionen ge några exempel på hur medlemsstaternas hittills har samarbetat och gemensamt genomfört verksamheter inom ramen för edctp ?

phare and the oecd have collaborated, for example, on the sigma programme (support for improvement in governance and management in central and eastern europe).
phare och oecd har t.ex. samarbetat om sigma-programmet (stöd till utveckling av ledning och handläggning i central- och Östeuropa).