From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission's investigation has shown that the activities of konica and minolta are largely complementary although they overlap in several product markets, namely photocopiers, compact cameras, digital cameras and photometer activities.
kommissionens undersökningar har visat att konicas och minoltas verksamheter till stor del kompletterar varandra, men att de överlappar inom flera produktmarknader, nämligen fotokopiatorer, kompaktkameror, digitalkameror fotometri.
procter & gamble/wella (2) 238.the commission’s investigation demonstrated that the activities of konica and minoltawere largely complementary although they overlapped in several product markets, includingphotocopiers, compact cameras, digital camerasand light meters.
procter & gamble/wella (3) 238.kommissionens undersökning visade att konicas och minoltas affärsverksamheter tillstora delar kompletterade varandra, även om detfinns överlappningar på marknaderna för fleraprodukter, bl.a. fotokopiatorer, kompaktkameror,digitalkameror och ljusmätare.
