From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concession procedure
koncessionsförfarandet för systemet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concession
koncession
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
presidential decree of 22 april 1994 – regulations on simplifying the concession procedure for ordinary bus lines under state responsibility.
presidentdekret av den 22 april 1994 – föreskrifter om förenklat koncessionsförfarande för reguljär busstrafik under statligt ansvar.
thus, if the hungarian authorities wish to award mining rights on a contractual basis they can opt for a transparent concession procedure which includes an open tendering process.
om de ungerska myndigheterna skulle vilja tilldela gruvdriftsrätt genom avtal, kan de välja ett överskådligt koncessionsförfarande som innefattar ett öppet anbudsförfarande.
modifications of the concession resulting in a minor change of the contract value up to a certain level value should always be possible without the need to carry out a new concession procedure.
Ändringar av koncessionen som leder till smärre förändringar av koncessionsvärdet upp till ett visst värde bör alltid vara möjliga utan att ett nytt förfarande för tilldelning av koncessioner måste genomföras.
groups of economic operators, including temporary associations, may participate in concession award procedures.
grupper av ekonomiska aktörer, inbegripet tillfälliga sammanslutningar, får delta i koncessionstilldelningsförfaranden.
a new concession procedure is required in the case of material changes to the initial concession, in particular to the scope and content of the mutual rights and obligations of the parties, including the distribution of intellectual property rights.
ett nytt koncessionsförfarande krävs vid materiella ändringar av den ursprungliga koncessionen, särskilt i fråga om omfattningen och innehållet i parternas ömsesidiga rättigheter och skyldigheter, inbegripet fördelningen av immateriella rättigheter.
the open approach in the wording of directive 2004/18 should be maintained, especially as not all the member states use the concessions procedure.
den öppna uppläggningen av direktiv 2004/18 bör bibehållas, särskilt som inte samtliga medlemsstater kan utnyttja koncessionsförfaranden.
the free marketeer approach in the wording of directive 2004/18 should be maintained, especially as not all the member states use the concessions procedure.
den liberalt inriktade uppläggningen av direktiv 2004/18 bör bibehållas, särskilt som inte samtliga medlemsstater kan utnyttja koncessionsförfaranden.
