Results for confess translation from English to Swedish

confess
botens sakrament

to confess to be in the wrong
erkänna sig skyldig

i must confess to enjoying that supper.
jag måste erkänna, att jag njöt av denna supé.

i must confess, i cannot blame them.
jag måste medge att jag inte kan klandra dem.

i must confess that the outlook is not optimistic.
jag måste erkänna att utsikterna inte är optimistiska.

i must confess that we have had our share of failures.
jag måste medge att vi har haft vår andel misslyckanden.

this time round, i have to confess, you were a fair partner.
denna gång, det måste jag helt enkelt erkänna, var ni en rättvis partner.

i must confess i am somewhat surprised at public opinion in europe.
det finns sådana europeiska regler, som alla har varit med om att godkänna.

i confess that i am ashamed to interrupt a speaker after one minute.
jag medger att jag skäms över att avbryta en talare efter en minut , det diskuterar jag inte.

yesterday we discussed enlargement and i confess the occasion was moving and gratifying.
i går diskuterade vi utvidgningen under en session som var mycket känslosam och fyllde mig med stolthet .

i must confess that the second reply of the council delegate increased my concerns.
och jag måste tillstå att rådsföreträdarens andra svar förstärkte den oro jag känner.

please excuse me, when i confess that i am still unsure how i will vote tomorrow.
jag ber verkligen om ursäkt, men jag måste faktiskt erkänna att jag fortfarande är osäker på hur jag ska rösta i morgon.

you are now having a debate which, i confess, puts me in a difficult position.
och om jag går med på en diskussion nu försätter jag mig i en svår situation .

i must confess, i have certain reservations here as regards parts of paragraph 16 of the report.
jag skall erkänna att vi har vissa reservationer vad gäller vissa delar under punkt 16 i betänkandet .

i must confess that because of the interpreting, i believe, i could not understand your second question.
jag måste erkänna att på grund av tolkningen tror jag, så förstod jag inte er andra fråga.

mr president, i confess that there is one thing that i have not really understood.
– herr talman! jag måste erkänna att det är en sak som jag inte riktigt har förstått.

mr president, president-designate, ladies and gentlemen, i confess that i think i am hallucinating.
herr talman, herr ordförandekandidat, mina damer och herrar! jag måste erkänna att jag tror att jag hallucinerar.

indeed, i must confess that the first draft of the commission's proposal located initiative within the commission itself.
jag kan till och med erkänna att den första versionen som kommissionen gjorde av sitt förslag gav kommissionen initiativrätten.