From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this confluence of experience and expertise has also made medicon valley a fertile environment for new life science enterprises.
denna samlade mängd av erfarenhet och expertis har också gjort medicon valley till en fruktbar miljö för nya biomedicinska företag.
so when they reached the confluence between them, they forgot their fish, which found its way into the sea, sneaking away.
men när de nådde platsen där de två haven möts, glömde de sin fisk och den tog sig fram till havet.
when they reached the confluence they forgot the fish (they had brought as food) which swiftly made its way into the sea.
men när de nådde platsen där de två haven möts, glömde de sin fisk och den tog sig fram till havet.
and recall what time musa said unto his page: i shall not cease until i reach the confluence of the two seas, or i shall go on for ages.
och minns hur moses sade till sin tjänare: "jag skall inte ge mig någon ro förrän jag når den plats där de två haven möts, hur länge jag än måste söka!"
the catchment area of the gélise (landes, lot et garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse
avrinningsområdet för gélise (landes, lot et garonne), från källan till dammen nedanför sammanflödet mellan gélise och osse.
the catchment area of the gélise (landes, lot et garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse,
gélises avrinningsområde (landes, lot et garonne), från källan till dammen nedströms från sammanflödet med osse
cells used for the phototoxicity test are seeded in culture medium at the appropriate density so that cultures will not reach confluence by the end of the test, i.e., when cell viability is determined 48 h after seeding of the cells.
för fototoxicitetstestet sås testcellerna ut i näringslösningen med sådan täthet att odlingarna inte växer samman före avslutat test, dvs. när cellviabiliteten bestäms 48 timmar efter utsådden. för balb/c 3t3-celler som odlas på 96-hålsplattor rekommenderas tätheten 1 × 104 celler per hål.
it lies at the confluence of the yangtze river and the grand canal, in a country side of low green hills, fertile farmland, an intricate river network, and large numbers of small islands and ports along the river.
regionen är belägen där floden chang jiang flödar samman med stora kanalen (da yunhe), med en landsbygd präglad av låga gröna kullar, bördig åkerjord, ett slingrande nätverk av floder, samt ett stort antal små öar och hamnar längs floden.
when moses said to his servant (joshua): "i will not give up till i reach the confluence of two oceans, or i will journey on and on."
och minns hur moses sade till sin tjänare: "jag skall inte ge mig någon ro förrän jag når den plats där de två haven möts, hur länge jag än måste söka!"
"sub-basin" means the area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course (normally a lake or a river confluence).
delavrinningsområde: landområde från vilket all ytvattenavrinning strömmar genom en serie åar, floder och, möjligen, sjöar till en viss punkt i ett vattendrag (normalt en sjö eller ett flodtillopp).
