Results for congregate translation from English to Swedish

and it was said to the people, "will you congregate
och människorna tillfrågades om alla hade infunnit sig.

this closed area is meant to protect adult fish, which congregate in this zone during spawning.
syftet med detta skyddade område är att skydda de vuxna fiskar som under fortplantningsperioden samlas i denna zon i stora kvantiteter.

the attacks deliberately targeted locations where civilians congregate, including christian and muslim places of worship.
dessa angrepp har avsiktligt riktats mot platser där civila samlas, vilket inbegriper kristna och muslimska helgedomar.

the soldiers ordered all men and boys between 15 and 55 to leave their homes and congregate at two locations in the camp.
soldaterna befallde alla män och pojkar mellan 15 och 55 att lämna sina hem och samlas på två platser i lägret .

to that end it is necessary to protect certain areas where juveniles congregate, taking account of the local biological conditions.
det är därför nödvändigt att skydda vissa områden där ungfisk samlas och ta hänsyn till de lokala biologiska förhållandena.

surely the abolition of the right to congregate and the violent suppression of the mass demonstrations in gothenburg and genoa are acts of terrorism?
Är det då inte en terrorhandling att upphäva mötesfriheten och att med våld undertrycka massmötena i göteborg och genua?

the problem will only be solved if selectivity of fishing gears is increased or if fishing is reduced or prohibited in geographical areas in which small fish congregate.
detta problem kommer endast att lösas om fiskeredskapens selektivitet ökas eller om fisket minskas eller förbjuds i geografiska områden med små fiskbestånd .

participants from across the globe, including the eu's member states, will congregate in istanbul in may for a month of negotiations.
deltagare från hela världen, inbegripet eu:s medlemsstater, kommer att samlas i istanbul i maj för en månad av förhandlingar.

recommended when damage to health is likely to be caused by prolonged exposure to these substances and preparations by reason of their volatilisation from large treated surfaces in the home or other enclosed places where persons congregate.
rekommenderas när hälsoskador kan orsakas av längre tids exponering för dessa ämnen och preparat på grund av att de avdunstar från stora behandlade ytor i bostäder eller andra avgränsade utrymmen inomhus där människor vistas.

the question of eastward enlargement itself is one that must be dealt with in such a way that parliament ' s work is not made any harder and that in the future we may congregate in our own united assembly.
själva utvidgningen österut är en fråga som måste skötas så, att parlamentets verksamhet inte försvåras och att vi även i fortsättningen kan samlas i vårt eget gemensamma rum .

their targets include transport modes and networks, energy networks and operators, water supplies, telephone and communications operators, areas where people tend to congregate, etc.
terroristernas måltavlor är allmänna transporter och transportnät, elnät och eloperatörer, vattenförsörjning, telekommunikations­system och telekomoperatörer och platser där många människor samlas.

(d) tags can be read from a distance, not restricted to the line of sight, by readers that can be incorporated invisibly into nearly every environment where human beings congregate.
(d) taggarna kan avläsas på håll, även om sikten är skymd, av läsare som kan sitta osynligt placerade i nästan alla miljöer där människor samlas.

in writing. - (de) we already have a major problem with organised criminal gangs and illegal immigrants who tend to congregate in border areas where they are also easier to apprehend than in cities.
skriftlig. - (de) vi har redan ett stort problem med organiserade kriminella organisationer och illegala invandrare som tenderar att samlas i gränsområden där de också är lättare att gripa än i städer.