Results for conqueror translation from English to Swedish

game conqueror
game conqueror

he is the one, the conqueror'
säg: "gud är alltings skapare, den ende guden, som härskar över allt med oinskränkt makt."

allah, the one, the conqueror!
gud, den ende, den som härskar över allt med oinskränkt makt.

he is the conqueror over his worshipers.
han har den oinskränkta makten över sina tjänare.

exaltations to him! he is allah, the one, the conqueror.
stor är han i sin härlighet, gud, den ende, som härskar över allt med oinskränkt makt.

he is the conqueror over his worshipers. he is the wise, the aware.
han utövar den oinskränkta makten över sina tjänare, och han är den vise, den som är underrättad om allt.

the major black cloud over the ottoman tradition is its perception of the unlimited rights of the conqueror over the conquered.
det farligaste inslaget i den ottomanska traditionen är att segraren anses ha obegränsade rättigheter över den besegrade .

say, “i am only a warner, and there is no god except god—the one, the conqueror.
sÄg [muhammad:] "jag är ingenting mer än en varnare - det finns ingen gud utom gud, den ende, han som härskar över allt med oinskränkt makt,

he it is who hath sent his messenger with the guidance and the religion of truth, that he may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse.
det är han som har sänt sitt sändebud med vägledningen och [för att förkunna] den sanna tron som skall föras till seger över all [annan form av] gudstro, hur förhatligt detta än kan vara för dem som sätter medhjälpare vid guds sida.

on the day when the earth is changed into other than the earth and the heavens, all shall come before allah, the one, the conqueror.
[hans löfte skall infrias] den dag då jorden förvandlas till en annan jord och himlarna [till andra himlar] och då [alla] skall stiga fram inför den ende guden, som härskar över allt med oinskränkt makt.

estonia's economy and military might have succumbed time and again to those of our neighbour, and are many times smaller than those of the conqueror russia.
estlands ekonomi och militär har upprepade gånger kunnat duka under för våra grannars, som är många gånger mindre än erövrarlandet rysslands.

he is the conqueror over his servants, and he sends guardians over you, until, when death overtakes one of you, our envoys take him away, and they never fail.
och han sänder dem som vakar över er till den stund då döden [når er]. när döden kommer till någon av er tar våra utsända emot hans själ - ingen går de förbi.

to close, i would advise you to look to history: just as the peoples of the balkans expelled foreign conquerors, they will expel the new conquerors as well.
avslutningsvis vill jag råda er att titta på historien : på samma sätt som folken på balkan fördrev utländska erövrare, kommer de att fördriva de nya erövrarna.