Results for consequent translation from English to Swedish

consequent
konsekvent

pleadings consequent on the cross-appeal
inlagor med anledning av ett anslutningsÖverklagande

increasing forest fires and consequent loss of biodiversity.
Ökat antal skogsbränder med minskad biologisk mångfald som följd.

a consequent legal gap therefore needed to be filled.
ett betydande rättsligt tomrum behövde fyllas.

chapter 4 - pleadings consequent on the cross-appeal
kapitel 4 – inlagor med anledning av ett anslutningsÖverklagande

the consequent impact of those imports on the community industry.
denna imports inverkan på gemenskapsindustrin.

any administrative or legal proceedings consequent upon the operations in question.
administrativa följder eller tvister i samband med förfarandet.

such a practice, and the consequent unequal treatment of undertakings of other
dessa varor lastades av i hamnen alcântara, lissabon (portugal), den 11 juni 1995 och transporterades därefter med järnväg till leixões, dit de anlände

many entrepreneurs are naturally very bitter about this consequent stagnation in activity.
många företagare är naturligtvis synnerligen bittra över den här handlingsförlamningen.

any response codes returned consequent to the checks made by the registry and the eutl
eventuella svarskoder som har returnerats efter kontrollerna i registret och i eu:s transaktionsförteckning.

the consequent rush by the airlines to save money could also endanger transport safety.
företagens följaktliga rusning för att spara skulle även kunna riskera transportens säkerhet.

sampling procedures, control methods and techniques, interpretation of results and consequent decisions
provtagningsförfaranden, kontrollmetoder och kontrollteknik, tolkning av resultat och därav följande beslut.

increased equity finance available for early growth high technology smes with consequent investments being made.
mer eget kapital för högteknologiska småföretag i startfasen, vilket leder till fler investeringar.

- worsening of peripheral situation consequent on preparations for an eastward enlargement of the union;
moderniseringen av infrastrukturerna och kommunikationerna har förstärkt de stora transportlederna och utvecklat storstäderna.

this will prevent any consequent adoption of legislative provisions through implementing measures other than the codecision procedure.
detta kommer att förhindra alla påföljande anpassningar av lagbestämmelser genom att andra åtgärder än medbeslutandeförfarandet genomförs.

in areas where exploitation of felling potential has declined, storm damage and consequent insect damage may occur.
i områden där avverkningsmöjligheterna har utnyttjats i mindre utsträckning kan stormskador uppstå, och i deras spår även insektangrepp.

with repeated administration and consequent plasma concentration accumulation, the rate of elimination approached zero-order kinetics.
vid upprepad administrering och efterföljande ackumulation av plasmakoncentrationen uppnådde eliminationshastigheten första ordningens kinetik.

11 consequent increases in plasma renin activity, aldosterone secretion and urinary potassium loss, and a decrease in serum potassium.
aliskiren/ hydroklortiazid Över 3 900 hypertensiva patienter har fått rasilez hct en gång dagligen i kliniska prövningar.

as regards the mulder report, however, we retain the amendments consequent upon our group’s position.
när det gäller mulder-betänkandet håller vi dock fast vid de ändringsförslag som överensstämmer med vår grupps ståndpunkt.

additional costs for the eu budget (consequent increase in compensation to producers) amounting to approximately €800 million.
Ökade kostnader för eu-budgeten på cirka 800 miljoner euro (en följd av ökad kompensation till producenterna).