Results for contract of sale translation from English to Swedish

contract of pledge
pantförskrivning

date of conclusion of the contract of sale.
dagen då avatalet ingås.

a contract of sale in accordance with article 22(1);
ett försäljningskontrakt enligt artikel 22.1,

the number of the contract of sale with the intervention agency;
numret på det kontrakt som användes då varorna såldes av interventionsorganet,

the number of the contract of sale with the intervention agency; and
numret på det kontrakt som användes då varorna såldes av interventionsorganet,

- the number of the contract of sale with the intervention agency, and
- numret på det kontrakt som användes då varorna såldes av interventionsorganet, och

(b) a contract of sale in accordance with article 22(1);
b) ett försäljningskontrakt enligt artikel 22.1,

contract of sale of the following goods [1] delete as appropriate.
köpeavtal avseende följande varor [1] stryk det som inte är tillämpligt.

a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;
kopia av försäljnings- eller köpekontraktet samt av proformafakturan.

on the day on which the contract of sale is concluded, the purchaser shall:
den dag försäljningskontraktet ingås skall köparen

goods imported under a contract of sale subject to satisfactory acceptance tests;
varor som importeras enligt ett försäljningskontrakt och är föremål för tester innan de godkänns,

‘uncommitted stocks’ means stocks not yet covered by a contract of sale;
icke kontrakterade lager de lager för vilka försäljningskontrakt ännu inte slutits. b)

the seller must deliver goods to the consumer which are in conformity with the contract of sale.
säljaren skall vara skyldig att till konsumenten leverera varor som är avtalsenliga.

the buyer need satisfy no condition other than that of being a party to the contract of sale.
köparen behöver inte uppfylla några andra villkor än att vara en part i köpekontraktet.

what is more, parliament must not of course sign any contract of sale until this issue has been clarified.
dessutom får parlamentet naturligtvis inte skriva på något köpekontrakt förrän det har bringats klarhet i denna fråga .

the importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.
importören skall också lämna en kopia av försäljnings- eller köpekontraktet samt av proformafakturan.

"uncommitted stocks" means stocks not yet covered by a contract of sale;
icke kontrakterade lager: de lager för vilka försäljningskontrakt ännu inte slutits.

contracts of employment
anställningsavtal

"physical stocks" means uncommitted stocks plus stocks covered by a contract of sale but not yet taken over.
faktiska lager: summan av icke kontrakterade lager och lager för vilka försäljningskontrakt slutits men som ännu inte övertagits.

a second part of the horizontal instrument could regulate the contract of sale, which is the most common and broad consumer contract.
i en andra del av det horisontella instrumentet skulle köpeavtalet, som är det vanligaste och mest allmänna konsumentavtalet, kunna regleras.