From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afterwards the european railway agency shall present the change request and the associated proposal to the change control board that will or will not validate or postpone the change request.
efteråt ska europeiska järnvägsbyrån presentera ändringsbegäran och det tillhörande förslaget för ändringshanteringsgruppen som beslutar huruvida ändringsbegäran ska valideras eller skjutas upp.
that is what we are talking about, and the international narcotics control board bears partial responsibility for the absence of a global policy to promote painkilling drugs.
det är detta vi talar om, och internationella narkotikakontrollstyrelsen bär en del av ansvaret för att det saknas en global politik för att få fram smärtlindrande medel.
projects involving legal poppy cultivation for the purpose of opium production will not work because the international narcotics control board can only impose sanctions on a country afterwards but the country will be losing a part of the crops to the black market.
de projekt som syftar till laglig vallmoodling för produktion av opium kommer inte att fungera, eftersom internationella narkotikakontrollstyrelsen först i efterhand kan vidta sanktioner mot ett land, vilket innebär att landet kommer att förlora en del av skördarna till den svarta marknaden.
the change control board (ccb) shall be composed of the european railway agency, rail sector representative bodies and national safety authorities.
förändringskontrollgruppen (ccb) ska bestå av europeiska järnvägsbyrån, organ som företräder järnvägssektorn och de nationella säkerhetsmyndigheterna.
finally i would just mention that the international narcotics control board has approved the afghan government's decision rejecting the proposal to legalise illicit opium poppy cultivation and reiterating its commitment to comply with its international treaty obligations.
avslutningsvis vill jag endast nämna att incb har godkänt den afghanska regeringens beslut att avslå förslaget om att legalisera illegal vallmoodling och upprepa sitt åtagande att uppfylla skyldigheterna enligt det internationella avtalet.
their implemen tation implies the establishment of administrative structures (banking control boards, audiovisual control authorities, regulatory bodies) and greater cooperation between member states in the area of enforcement (mutual recognition arrangements).
den fria rörligheten för tjänster grundar sig å ena sidan på förbudet mot diskriminering, särskilt diskriminering på grund av nationalitet, och å andra sidan på bestämmelserna om anpassning av nationell lagstiftning.
be part of the change control board (ccb) to be established for the management of change requests as referred to in paragraph 7.3.6.
vara en del av förändringskontrollgruppen (ccb) som skall inrättas för att hantera förändringsönskemål enligt punkt 7.3.6.
at the moment, the commission is already preparing an annual report for the international narcotics control board- which is, as you know, a un body- on the basis of the information it receives from the member states.
i nuläget upprättar kommissionen redan en årlig rapport baserad på information från medlemsstaterna , vilken är avsedd för internationella kontrollstyrelsen för narkotika , som ni ju mycket väl vet är ett fn-organ.
