From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has constructed forecasting models that will apply statistical parameters to match the risk of freak waves with a given weather event.
projektet har konstruerat prognosmodeller där statistiska parametrar används för att koppla risken för jättevågor till enskilda väderfenomen.
the rape of democracy has created a freak which is redistributing power to the powerful and laying the foundations for the militarisation of the union.
våldtäkten mot demokratin har skapat ett missfoster som omfördelar makten till de starkas fördel och lägger grunden till en militarisering av unionen .
now some language freak has changed this into 'on the basis of marginal social cost', which conveys an entirely different message.
nu har någon språkentusiast kommit och ändrat detta till "... på grund av de sociala gränskostnaderna", alltså en annan lydelse.
the fact that this crisis is affecting both customs transit systems, the community transit system and the tir system, shows that this is a problem of substance, not a freak occurrence.
det faktum att denna kris gäller båda tullbestämmelserna för transitering, gemenskapstransiteringen och tir, visar att det handlar· om ett grundläggande problem och inte en tillfällig situation.
whereas both other main parties in britain - conservatives and liberal democrats - have allowed their voluntary membership complete control over the order of each regional list, labour's control-freak tendency is deter mined to impose identikit slates of blairite clones from the centre.
Även om jag fullkomligt instämmer i den helt berättigade ambitionen att närma europaparlamentets ledamöter till medborgarna håller jag inte med om den metod som före språkas. det regionala proportionella valsystemet är inte den bästa lösningen.
