Results for core value translation from English to Swedish

core value
kärnvärde

core values
kärnvärden

a core value is citizens' empowerment.
en central värdering är medborgarnas delaktighet och inflytande i samhället.

multilingualism is a core value in europe.
flerspråkighet är något som man värderar högt i europa.

maintaining high standards as a corporate core value;
upprätta höga standarder som ett kärnvärde i företaget,

core value, fundamental value
värdegrunden

measures for maintenance of safety and environmental protection standards as a corporate core value;
Åtgärder för att upprätthålla säkerhets- och skyddsnormer som ett grundläggande värde för företaget.

— solidarity is at the heart of social policy and the core value of social europe;
europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande

as commissioner rehn rightly stated here, freedom of the press is a core value in the european union.
som kommissionsledamot olli rehn helt riktigt påpekade här, är pressfriheten ett centralt värde i europeiska unionen.

that message is that effective multilateralism is a core value which informs the union’ s foreign policy.
budskapet är att faktisk multilateralism är ett kärnvärde som genomsyrar unionens externa politik.

thank you, commissioner Špidla, for placing this core value of european politics at the centre of your remarks.
tack, kommissionsledamot Špidla, för att ni har placerat den europeiska politikens kärnvärden i centrum av ert anförande.

we need an accountable europe that makes human rights a core value and brings progress on social and environmental rights also.
vi behöver ett ansvarigt europa, som gör mänskliga rättigheter till en central värdering och som ser till att framsteg görs även när det gäller sociala rättigheter och miljörättigheter.

equality between men and women, which is a core value of european civil society, is a right that belongs to all european citizens.
jämställdhet mellan män och kvinnor, som är ett grundläggande värde i det civila europeiska samhället, är en rättighet som tillkommer alla eu-medborgare.

indeed, volunteering is about citizens' initiative and so it is directly related to solidarity, the core value of a united europe.
det handlar verkligen om medborgarinitiativ och därmed hänger det direkt ihop med solidaritet, det grundläggande värdet i ett enat europa.

we have our differences, but we are united by the same core values.
vi har våra meningsskiljaktigheter men vi är förenade genom samma grundläggande värden.

core values need to be developed openly and applied consistently internally and externally.
de grundläggande värderingarna behöver utvecklas på ett öppet sätt och tillämpas konsekvent både internt och externt.

if europe’s core values are on the line, we must respond.
om europas kärnvärden står på spel måste vi reagera.

in this sense he accepted the need to concentrate on developing a strategy based on core values.
gerillorna och de paramilitära styrkornas ledare uppmanas också att sluta med att kränka de mänskliga rättigheterna.

the proposal on the table today concerns one of the core values of the union, namely solidarity.
det förslag som har lagts fram i dag gäller en av eu:s kärnvärderingar, nämligen solidaritet.

what is most urgently required, however, is a return to the core values of production and labour.
det som framför allt krävs är dock en återgång till centrala värderingar som produktion och arbete.