Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not bind
kunde inte binda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
they could not.
det var inte möjligt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
could not parse
kunde inte tolka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
could not save file.
kunde inte spara filen.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
could not find %1
kunde inte hitta% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not read %1.
kunde inte läsa% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open '%s'
kunde inte öppna "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insert into edit field
infoga i redigeringsfält
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not export file.
kunde inte exportera fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not download %1
kunde inte ladda ner% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not complete check
kunde inte fullborda
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
could not insert widget of type "%1". a problem with widget's creation encountered.
kunde inte infoga en grafiska komponent av typ "%1". ett problem uppstod med att skapa komponenten.