From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a counterbalance to china, the rapporteur proposes to concentrate textile production in the mediterranean region.
som en motvikt till kina föreslår föredraganden att man koncentrerar textiltillverkningen till medelhavsregionen.
taxes on future pension benefits drawn from private funds will partially counterbalance the rise in public pension expenditure.
skatterna på framtida pensionsförmåner som tas ur privata fonder kommer delvis att motverka ökningen av de offentliga pensionsutgifterna.
moreover, there should be a readiness to tighten fiscal policy further to counterbalance additional inflationary pressures;
man bör också vara redo att strama åt finanspolitiken ytterligare för att motverka ett eventuellt ökat inflationstryck.
i personally believe that europe’s efforts in fusion research are important to counterbalance nuclear energy from fission.
jag anser personligen att eu:s insatser på fusionsforskningsområdet är viktiga för att väga upp kärnenergin från fission.
therefore we need positive actions, positive discrimination and preferential treatment, to enable us to counterbalance unequal opportunities in society.
vi behöver därför aktiva åtgärder och positiv särbehandling för att kunna motverka olika möjligheter i samhället .