Results for cpersonal development paths translation from English to Swedish

studying development paths for the sector;
undersöka olika vägar för att utveckla sektorn,

the eu is supporting developing countries to embark on low carbon development paths.
eu uppmuntrar utvecklingsländerna att satsa på en koldioxidsnål utveckling.

assemble a number of potential development paths for production and use of energy in europe;
samla en rad möjliga utvecklingsvägar för produktion och användning av energi i europa,

scenario studies attempt to predict the various possible development paths of energy supply in the future.
genom scenarier och studier försöker man ge en bild av de olika tänkbara utvecklingsvägarna för energiförsörjningen i framtiden.

above all, we need stable career development paths and sufficient income, because these make it easier for people to want to have children.
framför allt behöver vi stabila utvecklingsvägar i karriären, eftersom det underlättar för människor att vilja skaffa barn.

1.4 but the development path of this directive has not been straightforward.
1.4 processen för att utarbeta detta direktiv har emellertid inte varit helt okomplicerad.

assemble a number of potential competitive development paths for production and use of energy in europe, in line with long-term global climate targets;
samla en rad möjliga konkurrenskraftiga utvecklingsvägar för produktion och användning av energi i europa i linje med eu:s långsiktiga klimatmål,

such a development path would be possible for the most dynamic parts of the pigmeat sector.
en sådan utveckling skulle vara möjlig för de mest dynamiska delarna av grisköttssektorn.

they have to take the opportunity offered by climate financing to fully integrate adaptation into their development strategies and to move gradually to low-carbon development paths for the longer term.
de måste utnyttja erbjudandet om klimatfinansiering till att helt integrera anpassningen av sina utvecklingsstrategier och successivt gå över till utvecklingsvägar med låga koldioxidutsläpp på längre sikt.

the regions in these countries have followed a different development path to those in our western member states.
regionerna i dessa länder har följt en annan utvecklingsväg än länderna i våra medlemsstater i väst .

apart from the basic geographical factors, europe is also being influenced by different cultural, political and economic development paths, by different languages and cultures and different ways of life in its different parts.
frånsett de grundläggande geografiska faktorerna påverkas europa även av olika kulturella, politiska och ekonomiska utvecklingslinjer, olika språk­ och kulturområden och skilda livsstilar i unionens olika delar.

both public and private services competing on an equal footing and exploiting synergies among them can contribute to this desirable development path.
tillsammans kan offentliga och privata tjänsteleverantörer som konkurrerar på lika villkor och utnyttjar gemensamma synergimöjligheter bidra till en utveckling i denna positiva riktning.

the purpose of local initiatives is precisely this - to boost the capacity of a specific area to find its own development path.
lokala initiativ har just denna målsättning: förstärka kapaciteten att i ett särskilt område helt själv söka efter den utvecklingsväg som passar bäst.

1.8 the committee recommends economic action in the affected regions to support and develop entrepreneurship as a viable development path for many forcibly displaced people.
1.8 eesk rekommenderar ekonomiska insatser i drabbade regioner för att stödja och utveckla företagande som en möjlig utvecklingsväg för många tvångsförflyttade människor.

in other words, the development path followed must also be a sustainable one, a general point which needs to be reflected in all investment decisions.
det finns tecken på att det har blivit ett stort problem att matcha arbetskraftens befintliga färdigheter med dem som krävs i en ekonomi som genomgår en genomgripande omvandling.

building on the digital agenda for europe 2020 targets, 100 mbps connections should be made available to all households by 2025, with a further development path to higher capacity data provision.
utifrån den digitala agendan för europas mål för 2020, bör 100 anslutningar med mbit/s göras tillgängliga för alla hushåll senast 2025, med möjlighet till utbyggnad med ännu högre dataöverföringskapacitet.

training usually has positive external effects for society as a whole since it increases the pool of skilled workers from which undertakings can draw and it improves the competitiveness of the economy and promotes a knowledge society capable of embracing a more innovative development path.
utbildning har vanligtvis positiva externa effekter för samhället som helhet, eftersom den ökar reserven av kvalificerade arbetstagare som företagen kan anställa från och den förbättrar näringslivets konkurrenskraft och främjar ett kunskapssamhälle som har förmåga att utveckla sig i en mer innovativ riktning.

although a successful regional development path must almost certainly involve simultaneous changes in a wide range of factors, it is informative to examine differences across the union in the four factors identified above and the extent to which they are associated with high or low levels of gdp per head in different regions.
fastän en framgångsrik regional utvecklingsbana nästan säkert måste inbegripa samtidiga förändringar av en lång rad faktorer, är det informativt att undersöka skillnader i unionen i de fyra ovan identifierade faktorer na och i vilken utsträckning de åtföljs av höga eller låga nivåer på bnp per capita i olika regioner.

as a whole, however, this own-initiative report sends an important and positive message. closer external cooperation and more refined instruments will mean that even those territories of the union which are geographically most marginal can find new roles and embark on new development paths, which will also benefit neighbouring developing countries.
syftet med initiativbetänkandet är att framföra ett kraftfullt och positivt budskap: genom ett fördjupat samarbete och en finslipning av de olika instrument som står till buds kan även de ytterst belägna områdena i eu hitta en ny roll att spela och slå in på nya utvecklingsvägar , och detta kan även bli till nytta för de utvecklingsländer som ligger i närheten .

although the focus has been, up to now, on adaptation for the poorest and most vulnerable developing countries, there is some ground to promote the design of low-carbon development paths (i.e. mitigation), which are compatible with poverty reduction objectives in those countries.
Även om inriktningen hittills har varit på anpassning för de fattigaste och mest sårbara utvecklingsländerna finns det vissa skäl att främja utformningen av en utsläppssnål och klimatmedveten utvecklingskurs (dvs. åtgärder för att mildra effekterna), som är förenlig med målen för fattigdomsminskning i dessa länder.