Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all twitter calendar photos are published under creative commons attribution noncommercial noderivatives license (cc by-nc-nd 4.0).
alla fotografier i twitterkalendern är publicerade med "allmänna kreativa tillskrivningar om icke-kommersiella och icke-derivata rättigheter" (creative commons attribution noncommercial noderivatives license, cc by-nc-nd 4.0).
with the observatory, the commission will also launch a study on infringements of creative commons licences by infringers seeking to appropriate public domain works.
tillsammans med observationsorganet kommer kommissionen även att inleda en studie om överträdelser av creative commons-licenser av de personer som gör intrång i syfte att försöka lägga beslag på verk som är allmängods.
geonames. org http: / /www. geonames. org/ license: geonames. org data can be used freely under the terms of the creative commons attribution 3.0 license.
geonames. org http: // www. geonames. org / licens: data från geonames. org kan användas fritt enligt villkoren i licensen creative commons attribution 3. 0.
various "creative commons"24 approaches (open access, open publications, open software, …) are increasingly endorsed by many universities.
universiteten stöder i allt högre grad olika synsätt i stil med creative commons24 (öppen tillgång, öppna publikationer, öppen programvara osv.).
indeed, the creative commons licence and the public domain constitute new universal spaces brought about by digitalisation and the interconnected network, while the fragmented state of the law throws up just as many other obstacles as border barriers to cross-border interaction.
"creative commons" och "public domain" utgör nya globala territorier som skapats av digitaliseringen och de sammankopplade nätverken medan splittringen på det rättsliga området orsakar hinder och problem för den gränsöverskridande handeln.
2.10 numerous educational, scientific and technical works may already be accessed on the internet on the basis of "light" licences, such as gpl6 or "creative commons" for literary and artistic works.
2.10 ett antal verk med koppling till utbildning, vetenskap och teknik finns redan tillgängliga på internet med "light"-licens, t.ex.
4.10 in practice only professional creators and distributors benefit from this kind of excessive legal protection, and there is no specific protection for individual producers, unknown artists or those using alternative licences (there are some fifty types of licence, including gpl, lgpl and creative commons), although these licences are governed by copyright and are not necessarily free of charge.
4.10 i praktiken blir det bara professionella upphovsmän och distributörer som tjänar på ett sådant överdrivet lagskydd, medan det däremot inte finns något speciellt skydd för enskilda innehållsleverantörer, okända artister och personer som använder alternativa licenser