Results for curdling translation from English to Swedish

the whey is separated after curdling.
vasslen tappas av när ostkornen har stelnat.

this amount is necessary to achieve the optimal curdling time.
denna dos krävs för att uppnå den optimala koaguleringstiden.

we have received blood-curdling accounts and testimonies on this score.
det är uppenbart att de mänskliga rättigheterna och folkrätten för närvarande är den svaga punkten.

therefore the curdling, i.e. the coagulation, of the milk must be activated with rennet.
följaktligen måste man aktivera mjölkens ostmassa, det vill säga få den att koagulera med hjälp av löpe.

the cheeses mature in the ripening chamber for at least 21 days from the date of curdling; this allows them to develop in a balanced way.
genom mognadsprocessen, som ska pågå i minst 21 dagar från och med löpsättningen, kan osten utvecklas på ett harmoniskt sätt.

it is a prod-uct completely made by hand, and involves the kneading of the fresh curd under hot water at the right point of the cheese curdling process.
det är en pr o - lisera det socioekonomiska systemet i regionen, som är be- roende av boskap och små hantverksföretag. dukt som görs helt för hand.

it is produced by rapid curdling (using rennet). the matured cheese is entirely wrapped in natural brown chestnut leaves and tied up with six to twelve strands of natural raffia forming a radial pattern.
”banon” är en mjuk ost som tillverkas av obehandlad helfet getmjölk. den framställs genom snabbkoagulering (ostmassa med löpe). den lagrade osten är insvept (det vill säga helt täckt av blad) i naturliga, bruna blad från kastanjeträd som hålls ihop av 6–12 band av naturlig raffiabast.

unfortunately i am unable to thank the president-in-office as well. i wonder whether he has seen the blood-curdling images of cruel torture, the repression suffered by the leader of an entire nation and the excessive pride with which these images were broadcast throughout the entire length and breadth of this planet by turkish television and by all the media.
jag kan tyvärr inte tacka även rådsordföranden, för jag frågar mig: har rådsordföranden inte sett de hårresande bilderna av de omänskliga kval , den förnedring som denna ledare för ett helt folk har utsatts för, och som med ett överflöd av stolthet har spridits till världens alla hörn av den turkiska televisionen och alla turkiska medier?