Results for curtailment translation from English to Swedish

curtailment of activity
inskränkning av verksamhetskälla

legal curtailment of ownership
officialservitut

this is a curtailment without a settlement.
detta utgör en reducering utan någon reglering.

the effect of any curtailment or settlement;
effekterna av eventuella reduceringar och regleringar.

a curtailment occurs when an enterprise either:
en reducering inträffar när företaget antingen

111 a curtailment occurs when an entity either:
111 en reducering inträffar när företaget antingen:

the amount of avoided curtailment of renewable energy;
hur stor minskning av förnybar energi som kunnat undvikas,

the curtailment of f-gases constitutes a major step.
minskningen av fluorerade växthusgaser utgör ett viktigt steg.

the gain or loss on a curtailment or settlement should comprise:
vinster eller förluster till följd av reduceringar eller regleringar skall omfatta:

the reduced area of land will result in a further curtailment of aid.
den minskade arealen kommer att leda till en ytterligare minskning av stödet.

the curtailment reduces the net present value of the obligation by 100 to 900.
reduceringen minskar förpliktelsens nuvärde netto med 100 till 900.

curtailment of privileges of licence holders aged 60 years or more in commercial air transport
begränsning av befogenheter för certifikatinnehavare som är 60 år eller äldre i kommersiell flygtransport

therefore, an enterprise accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring.
därför redovisas reduceringen vid samma tidpunkt som omstruktureringen.

105 a curtailment occurs when an entity significantly reduces the number of employees covered by a plan.
105 en reducering inträffar när företaget gör en betydande minskning av antalet anställda som omfattas av en plan.

moreover, the effect is likely to be material only where there is a curtailment or settlement.
dessutom är det troligt att effekten blir väsentlig endast i de fall det genomförs en reducering eller reglering.

the curtailment of the scope and the duration of the programme is particularly regrettable to me, to say the least.
begränsningarna i omfattning och programmets längd anser jag vara särskilt beklagligt, minst sagt.

such a curtailment of the european parliament 's rights as a legislature enjoying democratic legitimacy is unacceptable.
denna inskränkning av europaparlamentets rättigheter som en demokratiskt legitimerad lagstiftare är oacceptabel.

in view of this deplorable situation it must seem absolutely incomprehensible that parliament of its own accord should opt for a further curtailment of its rights.
på grund av detta missförhållande måste det ändå tyckas fullständigt oförklarligt om parlamentet självt utan vidare beskär sina rättigheter ännu mer.

the curtailment of unlawful or harmful practices is part of the same logic, first and foremost, and is based on user responsibility.
samma logik är vad som först och främst gäller för att minska den olagliga och skadliga användningen, genom att användarna görs ansvariga.

deteriorating incomes and dwindling tax revenues contributed to the curtailment of maintenance and renewal activities, resulting in an accelerating run-down.
sjunkande inkomster och krympan de skatteintäkter bidrog till ned skärningen i underhålls- och förnyel severksamhet, vilket ledde till ett tilltagande förfall.