Results for debut translation from English to Swedish

debut
debut

he made his debut as an author in 2000 with the novel kontoret.
han debuterade som författare 2000 med romanen kontoret.

i would also like to congratulate our new commissioner on his debut this evening.
jag vill också gratulera vår nya kommissionsledamot till hans debut här i kväll.

original debut album of an artist or a band from an eu member state;
debutalbum (original) av en artist eller en grupp från en eu-medlemsstat.

this is a global network of distributors and festivals which distribute debut feature films in more than 20 countries.
ett globalt nätverk av distributörer och festivaler som distribuerar långfilmer i över 20 länder.

madonna kicked off her mdna tour on june 1 and performed her debut concert in abu dhabi, uae, on june 3 and 4.
madonna sparkade igång sin mdna tour den 1 juni och genomförde debutkonserten i abu dhabi, förenade arabemiraten, den 3 och 4 juni.

the most noteworthy trans­action was a usd 1 billion global bond issue, sig­nalling the bank's debut in this particular arena.
den mest anmärkningsvärda transaktionen var den globala emissionen på 1 miljard usd, vilken markerade bankens intåg på marknaden för "globala" transaktioner.

reglerna, her novel from 2008, was nominated for the august prize and won the prize for debut writers from the newspaper borås tidning.
hennes roman reglerna nominerades 2008 till augustpriset och vann borås tidnings debutantpris.

european border breaker awards honour european debut artists in tv show at eurosonic noorderslag festival, groningen (nl).
european border breakers awards: debuterande europeiska artister belönades vid en tv-show under eurosonic noorderslag-festivalen i groningen (nederländerna) .

energy issues mark the debut of this presidency, and i want to thank the austrian presidency for its excellent cooperation in dealing with the recent gas dispute between russia and ukraine.
energifrågorna kännetecknar början på det här ordförandeskapet och jag vill tacka det österrikiska ordförandeskapet för det utmärkta samarbetet när vi hanterade gasbråket mellan ryssland och ukraina nyligen.

the world's largest off-highway truck - the 797 - makes its debut at the cat proving ground in arizona.
världens största bergtruck - 797 - visades för första gången vid cat proving ground i arizona.

3.5.2 most of the various components of the internet of the future either already exist, or are being perfected or implemented, meaning that the new internet will soon be making its debut.
3.5.2 det framtida internets olika beståndsdelar finns redan till stor del, eller så håller de på att fulländas eller införas, vilket innebär att det nya internet inom kort kommer att "göra debut".

it has been a fine debut, because you have been able, at this historic and symbolic moment, at the dawn of the new millennium, to draw up a creative approach for the european union in the light of the challenges it is facing.
det har varit en storslagen debut, eftersom det varit kapabelt att inför det nya årtusendet sikta på en kreativ framtidsutsikt för europeiska unionen inför de utmaningar den står inför i en historisk, av tecken fylld , tid.

madam president, mr president-in-office of the council, mr president of the commission, on behalf of the group of the party of european socialists, i would like to offer my heartfelt congratulations to the finnish presidency on the success of their debut.
fru talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, ledamöter! Å europeiska socialdemokratiska partiets grupps vägnar skulle jag från hjärtat vilja gratulera det finska ordförandeskapet för den debut det haft.