Results for decontaminated translation from English to Swedish

decontaminated soil
sanerad jord

choosing surface finishes that are easily decontaminated
välja ytbeläggningar som är enkla att dekontaminera,

reusing or recycling decontaminated equipment, if possible;
återanvända eller återvinna dekontaminerad utrustning, om möjligt,

reprocessed in a processing plant or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
bearbetas på nytt i en bearbetningsanläggning eller dekontamineras genom en behandling som godkänts av den behöriga myndigheten.

work surfaces and material which have potentially been in contact with strimvelis must be decontaminated with appropriate disinfectant.
arbetsytor och material som kan komma i kontakt med strimvelis måste dekontamineras med lämpligt desinfektionsmedel.

after parasite collection, positive fluids must be decontaminated by heating to at least 60 °c.
efter uttagning av parasiter ska positiva vätskor dekontamineras genom uppvärmning till minst 60 °c.

reprocessed in a processing plant approved pursuant to this regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
bearbetas på nytt i en bearbetningsanläggning som godkänts enligt denna förordning eller dekontamineras genom en behandling som godkänts av den behöriga myndigheten.

the same applies to the safe storage of nuclear waste over the next few decades, and to its being able to be decontaminated as soon as possible.
samma sak gäller för den säkra förvaringen och den snabbast möjliga dekontamineringen av kärnavfallet under de närmaste årtiondena .

it is my opinion that the european parliament in strasbourg must not be used unless and until all asbestos is appropriately removed and the buildings have been thoroughly decontaminated.
jag anser att europaparlamentet i strasbourg inte får användas såvida inte och tills all asbest avlägsnats på lämpligt sätt och byggnaderna grundligen sanerats.

water spreads the pollution into other parts of the natural environment and, in order to construct housing or other buildings on the land, it must be decontaminated at great expense.
den förorenade marken innebär flera problem. vatten drar med sig föroreningarna vidare ut i andra delar av naturen och för att kunna bygga bostäder och annat på den aktuella marken måste man sanera den och det innebär stora kostnader.

member states shall take the necessary measures to ensure that transformers containing more than 0,05 % by weight of pcbs are decontaminated under the following conditions:
medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att transformatorer som innehåller mer än 0,05 viktprocent pcb dekontamineras på följande villkor:

all equipment in contact with meat must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in warm water (60-90 °c).
all utrustning som varit i kontakt med kött ska rengöras noggrant mellan analyserna genom blötläggning i några sekunder i varmt vatten (60–90 °c).

the pestle must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in at least 250 ml of warm water (60-90 °c).
mortelstöten ska rengöras noggrant mellan analyserna genom blötläggning i några sekunder i minst 250 ml varmt vatten (60–90 °c).

member states shall prescribe that any machinery, vehicle, vessel, store, or units thereof, and any other objects including packaging material, designated as contaminated under article 5(1)(a)(ii) or determined as probably contaminated under article 5(1)(a)(iii) and (c)(iii), shall either be destroyed or decontaminated using appropriate methods as specified in point 3 of annex vi.
medlemsstaterna skall föreskriva att alla maskiner, fordon, fartyg, lager, eller delar av dessa, och alla andra föremål, inklusive förpackningsmaterial, som har förklarats angripna enligt artikel 5.1 a ii eller förklarats troligen angripna enligt artikel 5.1 a iii och 5.1 c iii, antingen skall förstöras eller saneras med lämpliga metoder som fastställs i punkt 3 i bilaga vi.