Results for deemeth translation from English to Swedish

but as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende

none deemeth himself secure from allah's scheme save folk that perish.
nej, ingen kan leva utan denna oro utom de som [redan] är förlorade.

is he, the evil of whose deeds is made fairseeming unto him so that he deemeth it good, (other than satan's dupe)?
kan den vars onda handlingar utmålats för honom i ljusa färger, så att han tror att han handlar rätt, [jämföras med den som följer trons väg]?

is he, then, whose evil work hath been made fair-seeming unto him, so that he deemeth it good, be as he who rightly perceiveth the truth?
kan den vars onda handlingar utmålats för honom i ljusa färger, så att han tror att han handlar rätt, [jämföras med den som följer trons väg]?

and those who disbelieve--their works are like a mirage in a desert which the thirsty deemeth to be water, until when he cometh thereto he findeth not aught, and findeth allahs with himself, and he payeth him his account in full; and allah is swift at reckoning.
men de som förnekar sanningen - vad de [tror sig ha] åstadkommit är som en hägring i öknen, som den törstige uppfattar som vatten till dess han når fram och inte finner något vatten. men där, helt nära, finner han gud [som han förnekade och] som skall ge honom hans fulla lön.