From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 patchy and generally suffer from definitional problems although packaging waste is relatively well documented.
5 om avfall är mycket ojämna och det förekommer i regel definitionsmässiga problem, även om området förpackningsavfall är jämförelsevis väldokumenterat.
the issue of a properly formulated fiscal rule for europe should be discussed in full recognition of its many definitional difficulties.
i diskussionerna om en korrekt utformad finanspolitisk regel för europa bör man ta full hänsyn till de många svårigheterna när det gäller hur den ska definieras.
the final present form of the questionnaire clearly still poses operational and definitional problems for many member states for several of the reports required.
frågeformuläret i dess nuvarande slutliga form orsakar tydligen fortfarande funktionsmässiga och definitionsmässiga problem för många medlemsstater när det gäller flera av de begärda rapporterna.
metadata is defined as data about data. metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.
metadata definieras som data om data. metadata är definitionsdata som tillhandahåller information om eller dokumentation av annan data som hanteras i ett program eller en miljö.
references to exceptions have also been made in article 4 as proposed in amendment 19, although industrial sites have been excluded in their entirety for technical and definitional reasons.
hänvisningar till undantag har också införts i artikel 4 i enlighet med ändring 19, även om industrianläggningar undantas i sin helhet av tekniska och definitionsmässiga orsaker.
although the aim of the legislation is to reduce the impact of these definitional and data source differences on the comparability of the statistics, it is understood that progress towards harmonisation must be gradual.
fastän syftet med lagstiftningen är att minska effekten av dessa skillnader i definitioner och datakällor när det gäller jämförbarheten i statistiken, är det underförstått att utvecklingen måste ske gradvis.
in addition to the fundamental question of whether a macro, value added, formula or combination approach should be adopted, there are several detailed definitional questions.
jämte den grundläggande frågan om huruvida fördelningen skall baseras på makroekonomiska faktorer, mervärdet, en formel eller en kombination av dessa finns det flera detaljerade definitionsfrågor.
in particular, conditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a publicly available telephone service, i.e. an electronic communications service made available to the public for originating and receiving, directly or indirectly, national or national and international calls through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan, whether such a service is based on circuit switching or packet switching technology.
särskilt villkoren för tillhandahållandet av en tjänst bör vara skilda från de faktiska definierande delarna av en allmänt tillgänglig telefonitjänst, dvs. en elektronisk kommunikationstjänst tillgänglig för allmänheten för utgående eller inkommande samtal, direkt eller indirekt, nationella eller nationella och internationella samtal via ett eller flera nummer i en nationell eller internationell nummerplan, oberoende av om en sådan tjänst är baserad på kretskopplad eller paketförmedlad teknik.
