Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incision dehiscence
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
surg wound dehiscence
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
operation wound dehiscence
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
dehiscence, surgical wound
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
dehiscence; operation wound
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
dehiscence of operation wound
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
dehiscence of operation wound nos
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
dehiscence of surgical wound (history)
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
surgical wound dehiscence [disease/finding]
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
uncommon: incision site pain, seroma, wound dehiscence
mindre vanliga: smärta på incisionsstället, seroma, försämrad sårläkning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazopanib should be discontinued in patients with wound dehiscence.
pazopanib ska sättas ut hos patienter med sprickbildning i såret.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(operation wound dehiscence) or (postoperative wound breakdown)
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
common: wound dehiscence, secretion, erythema; heterotopic bone formation, pseudarthrosis.
vanliga: sårruptur, sekretion, erytem, heterotopisk benbildning, pseudartros.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(operation wound dehiscence) or (postoperative wound breakdown) (disorder)
kirurgisk såröppning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
there have been reports of impaired or delayed wound healing in patients receiving rapamune, including lymphocele and wound dehiscence.
det har rapporterats försämrad eller fördröjd sårläkning hos patienter som har fått rapamune, inklusive lymfocele och försämrad sårläkning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
treatment with zaltrap is associated with potential for compromised wound healing (wound dehiscence, anastomotic leakage).
behandling med zaltrap är förknippat med risk för nedsatt sårläkning (såret går upp, anastomos läckage).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen.
fall av bronkial anastomosruptur, varav de flesta med dödlig utgång, har rapporterats hos de novo lungtransplanterade patienter där sirolimus har använts som del av den immunsuppressiva behandlingsregimen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
serom, överdrivet slickande av implantationsstället, ledstelhet, lokal svullnad, hudsår, sekret från implantationsstället, öppning av implantationsstället
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
potential for compromised wound healing (wound dehiscence, anastomotic leakage) has been reported with aflibercept (see section 4.8).
risk för nedsatt sårläkning (såret går upp, anastomosläckage) har rapporteras med aflibercept (se avsnitt 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis, mechanical complications of mechanical support, hematoma, dehiscence, nausea, fever and pain.
oönskade händelser efter sådan kirurgi och händelser som inte speciellt förknippas med produkten kan inkludera sårinfektioner, osteomyelit, mekaniska komplikationer med mekaniska stöd, hematom, sårruptur, illamående, feber och smärta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: