From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activities for resource efficiency and lifecycle impact of products, consumption patterns and dematerialisation of the economy.
verksamhet för resurseffektivitet och produkters livslängd, konsumtionsmönster och avmaterialisering av ekonomin.
adopt and implement procurement practices that leverage the strength of public sector demand to promote the dematerialisation of ict goods and services.
medlemsstaterna bör anta och införa upphandlingsmetoder som förstärker den offentliga sektorns förmåga att genom efterfrågan främja dematerialisering av ikt-produkter och –tjänster.
the stock market has benefited from reforms introduced in the fieldof corporate governance and listing conditions, and from the dematerialisation of securities.
iarbetet med att öppna nätverksamheterna för konkurrens har man gjort vissa framsteg när det gälleratt upprätta den rättsliga och institutionella struktur som krävs, men liberaliseringen går fortfarandelångsamt, särskilt inom gassektorn.
for the purposes of this recommendation, dematerialisation of ict should be understood as reducing the need for the physical equipment that underlies electronic services delivery.
för denna rekommendations syften avses med dematerialisering av ikt att man minskar behovet av fysisk utrustning i samband med tillhandahållandet av elektroniska tjänster.
a positive environmental impact due to the dematerialisation of documents, through both lower paper consumption and the smaller environmental footprint associated with document distribution;
positiva miljöeffekter då handlingar i fysisk form inte längre krävs, på grund av mindre pappersåtgång och mindre miljöpåverkan till följd av distributionen av handlingar,
finally, much more thorough use must be made of the increase in information in order to promote greater efficiency when it comes to the use of energy, materials and dematerialisation.
slutligen skall informationsevolutionen utnyttjas långt mer maximalt för att främja större effektivitet när det gäller användningen av energi, material och avmaterialisering.
dematerialisation: the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of financial assets, so that the financial assets exist only as accounting records.
finjusterande transaktion (fine-tuning operation): en icke regelbunden öppen marknadsoperation som utförs av eurosystemet huvudsakligen för att hantera oväntade likviditetsfluktuationer på marknaden.
the use of ict will aim to accelerate a progressive dematerialisation of the economy, by increasing the shift towards digital services, and to facilitate changes of consumption behaviours and business models through the use of the ict of the future.
syftet med ikt-användningen ska vara att driva på en successiv dematerialisering av ekonomin, genom att underlätta övergången till digitala tjänster, samt att underlätta ändrade konsumtionsbeteenden och affärsmodeller genom användning av framtidens ikt.
i would therefore like to direct both the commission and parliament towards an understanding of the change in lifestyle that we must effect, a dematerialisation of our societies and therefore a cultural work, which will become irreplaceable as we have to substitute immaterial wealth for material assets.
jag vill därför försöka bibringa kommissionen och parlamentet en förståelse av att vi måste genomföra en förändring av vår livsstil, en avmaterialisering av våra samhällen och därmed ett kulturellt arbete som kommer att bli oerhört värdefullt eftersom vi måste ersätta materiella tillgångar med immateriellt välstånd.
such rules are an obstacle to the smooth functioning of enterprises - especially those using new dematerialisation technologies - on the internal market at a time when unnecessary administrative burdens in europe are curbing economic growth.
sådana regler är ett hinder för att företag ska fungera smidigt - i synnerhet företag som använder ny dematerialiseringsteknik - på den inre marknaden i en tid då överflödiga administrativa bördor förhindrar den ekonomiska tillväxten i europa.
"1.10 in order to be beat competition from competitive with asian megalopolises, the urban regeneration policies of european cities have to be able to combine the traditional refurbishment of physical spaces with dematerialisation, also represented in telecommunications technologies, thus conserving the environment and preventing cities from swallowing more green space."
"politiken för förnyelse av de europeiska städerna bör, för att klara konkurrensen med vara konkurrenskraftig gentemot de asiatiska metropolerna, kunna förena en omvandling av det fysiska rummet med den dematerialisering som it-tekniken möjliggör.