Results for design basis translation from English to Swedish

design basis
konstruktionsförutsättningar

design basis accident
konstruktionsstyrande haveri

design
design

design:
utformar:

the jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria:
juryn utvärderade de 12 förslagen enligt följande kriterier:

design on a functional basis external and internal functions dependant on the local situation
utformning på funktionell grund

commitment - the design of financing proposals for action programmes is the basis for the commitment of funds.
anslag ­ til grund för de finansiella anslagen ligger utarbetandet av finansieringsförslag för handlings­programmen.

eurocode — basis of structural design — amendment a1
eurokod – grundläggande dimensioneringsregler för bärverk – Ändring a1

5.4.1 particular attention should be paid here to watching for possible beyond-design-basis accidents.
4.19.1 man bör särskilt betona helt oförutsedda incidenter.

parallel actions on the basis of community designs and national design rights
parallella mål som grundar sig på gemenskapsformgivningar och nationellt formskydd

the licensing process shall contribute to safety in the facility or activity during normal operating conditions, anticipated operational occurrences and design basis accidents.
tillståndsförfarandet ska bidra till anläggningens eller verksamhetens säkerhet under normala driftsförhållanden, förutsedda driftshändelser och dimensionerande haverier.

the empro project should also provide a rational basis for the design of future microbicides.
projektet bör även ge en rationell grund för utformningen av framtida mikrobicider.

the sequences of events which might damage the reactor and cause the release of radioactive materials are specified as the design basis accident and the sequence of events that this entails is used to evaluate the effectiveness of the safety facilities.
det händelseförlopp som kan orsaka skador på reaktorn och därmed ett radioaktivt utsläpp betecknas konstruktionsstyrande haveri och förloppet används för att värde­ ra säkerhetssystemets effektivitet.

this assessment formed a basis for the design (i.e. content) of the grant scheme.
dettaskaskei enlighet med(de befintliga) sektorsstrategierna och partnerskapet för anslutning, den nationella planen för antagande av gemenskapens regelverk och det fleråriga vägledande planeringsdokumentet.

areas of attention include: increasing the robustness of plants against flooding10, loss of power11,12 and loss of ultimate heat sink13, as well as increasing the robustness of plants against beyond-design-basis earthquakes14.
följande områden uppmärksammas: att öka anläggningarnas förmåga att klara översvämningar10, bortfall av elförsörjning11,12 och förlust av den slutliga värmesänkan13, samt att öka anläggningarnas förmåga att klara större jordbävningar än vad anläggningen egentligen är konstruerad för14.

designs.
mönster.