Results for differential (bogie axle) translation from English to Swedish

body, bogie, axles
chassi, boggi, axlar

from the battery to the electrical lifting mechanism for lifting the bogie axle.
från batteriet till den elektriska lyftmekanismen för axeln.

from the battery to the electrical lifting mechanism for lifting the bogie axle.`
från batteriet till den elektriska boggielyften."

consider a vehicle with bogie centres l, and a bogie axle semi-spacing of ao (the actual axle spacing is 2 × ao)
(det verkliga axelavståndet är 2 x ao.)

the electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle shall be installed outside the chassis frame in a sealed housing.
den elektriska lyftanordningen för en axel skall placeras utanför chassits ram i en tät låda.

the electrical supply to the tachograph must be provided via a safety barrier connected directly to the battery (marginal 220514) and the electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle must be installed where it was originally installed by the vehicle manufacturer and must be protected in an appropriate sealed housing (marginal 220517).
färdskrivarens elförsörjning ska förses med en säkerhetsspärr som kopplas direkt till batteriet (marginalnummer 220514) och den elektriska utrustningen för lyftmekanismen för boggiaxlar ska installeras på den plats där den ursprungligen installerats av fordonstillverkaren och skyddas med lämpligt förseglat hölje (marginalnummer 220517).

if one or more of the non-steering bogie axles has an axle lift device (see 2.14), then the wheelbase with lowered/lifted axle(s), whichever is the longer, is taken into account.
om en eller flera av de icke-styrande boggiaxlarna har en axellyftanordning (se punkt 2.14) skall axelavståndet med lyft eller sänkt axel (eller axlar) beaktas, varvid det längsta av dessa avstånd skall användas.

where l is the semi-trailer's width, the wheelbase being measured for the purpose of this section as the distance of the axis of the semi-trailer fifth wheel king-pin to the centre line of the non-steering bogie axles;
där l är påhängsvagnens bredd och axelavståndet i enlighet med den här punkten mäts som avståndet mellan axeln på påhängsvagnens kopplingstapp och mittlinjen på de icke-styrande boggiaxlarna;