Results for disadvantageous translation from English to Swedish

a disadvantageous starting position,
ett ogynnsamt utgångsläge.

- a disadvantageous starting position,
p ett ogynnsamt utgångsläge.

is it more advantageous or disadvantageous?
har den inneburit fler fördelar eller fler nackdelar?

voluntary work must not be disadvantageous to the volunteers.
det ideella engagemanget får inte ha negativa effekter på volontärerna.

this can be disadvantageous with regard to disruptive crosswind components.
vid störande sidvindskomponenter kan detta vara till nackdel.

whom would that benefit, and to whom would that be disadvantageous?
vem skulle detta gynna, och vem skulle det missgynna?

conduct that is less than exemplary would be disadvantageous for both sides.
om vi inte uppför oss exemplariskt är det till nackdel för båda sidor.

the consequences would be divisive, destabilising and disadvantageous for the union.
följderna skulle bli söndrande, destabiliserande och ogynnsamma för unionen .

it has now become clear that these arrangements are very disadvantageous to the european budget.
nu visar det sig att de regleringarna är till stor nackdel för eu:s budget.

thus, it puts the eu chemical industry and mainly smes in a rather disadvantageous position.
detta sätter sålunda eu:s kemiska industri, och framför allt de små och medelstora företagen, i en missgynnad ställning.

we cannot in any circumstances damage environmental policy by supporting actions disadvantageous to the environment.
vi kan absolut inte örfila miljöpolitiken genom att stödja åtgärder som är skadliga för miljön .

they are not nutritionally disadvantageous for the consumer in cases where it is intended to replace a traditional food.
det är inte näringsmässigt ofördelaktigt jämfört med ett traditionellt livsmedel som det är avsett att ersätta.

the community would undoubtedly be in a disadvantageous situation should it not have a sufficiently strong producer of this product.
gemenskapen skulle tveklöst hamna i underläge om den inte har någon tillräckligt stark tillverkare av produkten.

there have been most serious handicaps for european union telecommunications operators and a most serious and disadvantageous distortion of competition.
europeiska unionens teleoperatörer har handikappats i mycket stor utsträckning , och vi har sett en allvarlig och ofördelaktig konkurrensförvrängning.

it cannot be right that some farmers who apply more environmentally friendly production methods should end up in a more disadvantageous competitive situation.
det kan inte vara rimligt att jordbrukare som producerar på ett mer miljövänligt sätt får en sämre konkurrenssituation.

these changes benefit the two largest groups, but are disadvantageous to anyone who wants to show what alternative decisions are desirable and possible.
dessa förändringar är fördelaktiga för de två största grupperna, men ofördelaktiga för den som vill visa vilka alternativa beslut som är önskvärda och möjliga.

it would distract attention from the unfinished development business and increase the risk that developing countries will end up accepting disadvantageous trade-offs.
det skulle avleda uppmärksamheten från de oavslutade utvecklingsfrågorna och öka risken för att det kommer att sluta med att utvecklingsländerna godkänner missgynnsamma kompromisser.

nevertheless, we have to admit that, in the new member states, such as romania, operations still go ahead under disadvantageous conditions.
icke desto mindre måste vi erkänna att driften fortfarande sker på ogynnsamma villkor i de nya medlemsstaterna, såsom rumänien.

for example during some months of the ip the import price of soybean oil from argentina was higher than the import price of sme, making purchase of soybean oil economically disadvantageous.
under några månader under undersökningsperioden var exempelvis importpriset på sojabönsolja från argentina högre än importpriset på sme, vilket gjorde det ekonomsikt ofördelaktigt att köpa sojabönsolja.

however, the rail sector is also facing recruitment problems at the level of higher education (engineers) and companies face a disadvantageous demographic structure.
järnvägssektorn har emellertid också problem med att rekrytera personal med högre utbildning (ingenjörer), och företagen står inför en ogynnsam befolkningsstruktur.