Results for disobedience translation from English to Swedish

disobedience
civil olydnad

civil disobedience
civil olydnad

rt civil disobedience (0431)
nt2 stridsvagn nt1 krigsflotta

thus did we try them because of their disobedience.
på detta sätt prövade vi dem på grund av deras överträdelser av [guds bud].

wilful disobedience/failure to carry out duties
avsiktlig olydnad/underlåtenhet att utföra skyldigheter

that is the penalty we imposed on them for their disobedience.
så straffade vi dem för den orätt de begick.

there is, therefore, no justification whatsoever for civil disobedience.
någon civil olydnad är således inte motiverad.

surely those who shun disobedience will dwell amidst gardens and running streams
de rättfärdiga skall vistas i lustgårdar [vattnade av] bäckar.

disobedience of lawful commands or instructions for safe, orderly or efficient operations.
vägran att följa lagenliga order eller instruktioner som getts i syfte att säkerställa en säker, välordnad och effektiv drift.

the people must respond with disobedience and unruliness rather than accept these reactionary laws.
folket måste besvara detta med olydnad och oregerlighet i stället för att acceptera dessa reaktionära lagar.

orlando zapata was arrested at the same time for disrespect, public disorder and disobedience.
samtidigt greps orlando zapata för bristande respekt, störande av den allmänna ordningen och civil olydnad.

but those who deny our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.
men de som påstår att våra budskap är lögn skall lida straffet för sitt trots och sin förnekelse.

it will not be long before demonstrations and any form of civil disobedience are banned and made criminal offences.
vi räknar med att man i övermorgon kommer att förbjuda och kriminalisera demonstrationer och varje form av politisk olydnad .

the peoples of the Εu must step up their fight against the Εu and their disobedience to its imperialist policy.
eu-medborgarna måste öka kampen mot eu och sin olydnad mot dess imperialistiska politik.

all they are left with is to resort to civil disobedience, and civil disobedience can quickly break down into civil disorder.
deras enda utväg blir civil olydnad, och civil olydnad kan snabbt övergå till civilt kaos.

however, we all know that many environmental movements use civil disobedience and extra-parliamentary action in various ways.
vi vet emellertid alla att många miljörörelser använder civil olydnad och utomparlamentariska aktioner på olika sätt.

resistance, disobedience and breaking from the reactionary policy of the eu, from the eu itself, are the way forward for the people.
motstånd, olydnad och att bryta med eu:s reaktionära politik, med eu i sig, är rätt väg att gå för folket.

the way forward for the peoples and young people is resistance and disobedience to the anti-grass roots decisions of the european council.
folken och ungdomarna måste bemöta europeiska rådets anti-gräsrotsbeslut med motstånd och olydnad.

but allah has endeared faith to you and has embellished it in your hearts, and has made unbelief and evil-doing and disobedience abhorrent to you.
men gud har gjort tron dyrbar för er och visat era hjärtan dess skönhet och han har ingjutit i er avsky mot förnekandet av sanningen och mot all synd och olydnad.

ladies and gentlemen, without civil disobedience, without the culture of civil disobedience, the environmental protection movement would never have occurred in europe.
mina damer och herrar! utan civil olydnad, utan den civila olydnaden kultur skulle det aldrig vuxit fram några miljörörelser i europa.